W jaki sposób przeszliście do firm zagranicznych? Jak się przygotować językowo do pracy w całości po angielsku? Jak u Was to wyglądało? Macie jakieś porady jak sobie z tym poradzić?
Ogólnie jestem seniorem, znam angielski... ale raczej nie na tyle, żeby móc być seniorem również w j. angielskim... Nie wiem jak do tego podejść.
W jaki sposób przeszliście do firm zagranicznych?
Normalnie, tak jak do każdej innej.
Jak się przygotować językowo do pracy w całości po angielsku? Jak u Was to wyglądało?
Niczego nie przygotowywałem. Z resztą co niby przygotuję w miesiąc? Rozmówki po angielsku? To i tak będzie bez znaczenia jak pierwszego dni usłyszysz irlandzki albo szkocki akcent.
Nie wiem jak do tego podejść.
Normalnie. Chodzić na spotkania, starać się słuchać tak żeby rozumieć, mówić i modlić się, że po kilku miesiącach zaskoczysz.
wykup sobie 5h godzin z natywnym lektorem i się rozgadaj z nim. Będziesz miał poziom wyższy niż 90% nienativów
Słuchaj tutoriali w Hinglish, bo prędzej czy później się z tym spotkasz.
Tak jak napisał @slayer9, teraz to trochę za późno ; ) chyba że zaniżasz swój angielski i brakuje ci w zasadzie tylko obgadania, co jest bardzo częste.
Osobiście najwięcej nauczyłem się na wyjeździe na studia za granicę, a w drugim kroku oglądając filmy i seriale po angielsku z angielskimi napisami. Obejrzysz Friendsów czy How I met your mother, gdzie używają prostego angielskiego do rozmowy i nagle zapoznasz masę zwrotów, które z powodzeniem będziesz mógł używać w rozmowie.
jakubpuchatek napisał(a):
W jaki sposób przeszliście do firm zagranicznych?
Jeśli chodzi o rekrutację to ze słabym angielskim łatwiej się dostać do firmy anglojęzycznej niż do polskojęzycznej.
Firma polskojęzyczna - ojejku niepłynnie odpowiedziałeś przez minutę na jakieś pytanie, które i po polsku byłoby trudne, żeby na nie odpowiedzieć = nie znasz angielskiego.
Firma anglojęzyczna - nie ma tematu po prostu, nikt cię nie odpytuje z angielskiego. Kwestia tego, czy się dogadasz z kimś na rekrutacji. Chociaż przypuszczam, że jak masz słaby angielski to nie napiszą ci tego i tak wprost, tylko ściemnią, że masz "za mało doświadczenia" czy coś takiego.
Jak się przygotować językowo do pracy w całości po angielsku?
Po prostu się komunikować w tym języku przez 5 dni w tygodniu. Jak najmniej kodzić, a jak najwięcej robić callów. Ogólnie te wszystkie wynalazki typu daily standup, różne spotkania sprzyjają nauce angielskiego. Więc im więcej będziesz miał niepotrzebnych calli w ciągu dnia, tym gorzej dla produktywności, ale lepiej dla nauki angielskiego.
A tak naprawdę na każdy temat można zrobić calla, więc w sumie mógłbyś robić calle pod byle pretekstem, a w rzeczywistości, żeby poćwiczyć anglika z kimś.
Powiem od siebie, że developerzy w międzynarodowych firmach to z angielskiego takie trochę kołki. Każdy niby po tym angielsku gada, ale finezyjny to on nie jest. Co innego jak posłuchasz czasami konsultantów, którzy bardzo dużo czasu muszą bezpośrednio z klientami pracować - no tam to po prostu wymowa i akcent jest zwykle mega, do tego wyszukane słownictwo, elokwencja. Moim celem jest kiedyś tak mówić po ang, żeby Amerykanin nie był w stanie rozpoznać, że nie jestem z USA.
Ale do pracy developera jest to nie potrzebne...
Jeśli wiesz, że faktycznie znasz angielski to prawdopodobnie go znasz. Ja się ostro spinałem przed projektem w międzynarodowym zespole, ale okazało się, że siadło całkiem nieźle, nawet po skończeniu projektu tęsknie za takim zespołem, bo jak powiesz coś głupiego możesz zwalić na przejęzyczenie w obcym języku.
Z rad ogólnych - żadnych polskich napisów i lektorów w treściach które konsumujesz i będzie git.
Nic się nie martw - ja pamiętam jak pierwszy raz miałem rozmowę kwalifikacyjną po angielsku, przez telefon (patologia, teraz tylko teamsy/zoom akceptuję) i już od początku 3x prosiłem typka żeby powtórzył - mówił how are you xd
Ja wysłałem CV po ang do polskiego oddziału międzynarodowej firmy. Nie zaznaczyłem nigdzie, że mówię po polsku, bo wydawało mi się to naturalne, że skoro mieszkam w PL i mam typowe polskie imię i nazwisko, to raczej nikt nie pomyśli, że nie mówię po polsku. A tu dzwoni pani z HR, mówi do mnie po ang i pyta, czy mówię po polsku. Mówię jej, że owszem. To ona mi na to, że zwykle ktoś z polskiego HRu dzwoni, ale że nie wpisałem, że mówię po polsku, to wyznaczyli kogoś z zagranicy do kontaktu ze mną.
:-D
Jeżeli mam być zupełnie szczery - po kilku latach pracy dla zagranicznych firm mój angielski się raczej uwstecznił. Byłem na lepszym poziomie, gdy pracowałem w polskiej firmie, która miała native speakera na etacie, który robił nam zajęcia językowe 2x w tygodniu. W codziennej komunikacji używa się stosunkowo małego zbioru słownictwa i oraz unika zdań złożonych i stosowania skomplikowanych konstrukcji gramatycznych - w końcu chodzi o to, by jak najprościej przekazać jakieś informacje.
Ja jestem w sytuacji, gdzie pierwsza moja praca w IT to była firma zagraniczna, konkretnie irlandzka. To bylo rok temu, miałem 31 lat, po dwóch latach mieszkania w Irlandii.
Był strach, że od pierwszego dnia usłyszę prefkcyjny szybki angielski, będę się próbował dogadać machając rękami i uzywając translatora. Dodatkowo to była pierwsza praca w it jak już wspomniałem. Obaw bylo mnóstwo.
W rzeczywistości w pracy jest mnóstwo Hindusów, Brazylijczyków, nierzadko z kiepskim - ale zrozumiałym angielskim. Dodatkowo firma zapewnia lekcje angielskiego. Jest też kilku rodaków.
Po roku czasu wydaje mi się, że angielski znacząco mi się poprawił. Często zagaduję do Irlandczyków w kuchni. No chyba, że rozmawiają po irlandzku xD.
Myślę, że teraz o wiele łatwiej będzie szukać pracy, nawet w innym kraju.
Gdybyś chciał, podbij na priv. Moja firma teraz się rozrasta, szukamy ludzi z javą, devopsów. Angular czy React też się przyda.
Można zacząć zdalnie, potem przyjechać i pracować hybrydowo.