Cześć, nie wiem czy akurat w dobrym dziale.. w razie co proszę o przeniesienie.
Sprawa dotyczy sytuacji, gdzie użytkownik wpisując coś do formularza musi podać unikalną nazwę.
Np. użytkownik wpisuje "kot". W sytuacji kiedy w bazie występuje już "kot" skrypt mu podpowiada, że "kot" jest już dostępny. Problem występuje kiedy w bazie występuje np. "cat" lub inna wartość w innym języku, znacząca to samo. Podpowiedź ukażę się wówczas kiedy użytkownik wpisze "cat", a nie "kot".
i właśnie to chciałbym rozgryźć :) prawdopodobnie rekordy w bazie trzymałbym wszystkie po angielsku ale po stronie klienta chciałbym to odpowiednio tłumaczyć. Zależy mi na unikalności w bazie, aby nie było sytuacji gdzie w rekordach jest "cat" i "kot" lub "iPhone mobilephone" i "iPhone telefon komórkowy"...
Jeśli w bazie istnieje wpis "cat", a użytkownik pracuje na języku polskim -> chciałbym aby wyświetlało mu się "kot"...
kompletnie nie wiem jak to ugryźć, ktoś spotkał się może z takim problemem? są jakieś gotowe rozwiązania? jakieś translatory z API + skrypty javascript ? będę wdzięczny za każdą podpowiedź w jakim kierunku iść :)
baza jest w mysql, strona w PHP oczywiście.