Witajcie,
to mój pierwszy post na forum, zatem witam towarzystwo IT :)
Przymierzam się do przejścia na b2b i zaczynam rozgryzać zapisy w kontrakcie, który mi zaproponowano. Chodzi głównie o tytułowy zapis o odszkodowaniu. Dla mnie brzmi groźnie, a chodzi w końcu "tylko" o programowanie. Czy mieliście podobne zapisy i czy to nie jest "mina"?
Poniżej tłumaczenie angielskiego oryginału tego fragmentu przez gugla:
"Doradztwo zobowiązuje się zwolnić Klienta z odpowiedzialności za wszelkie koszty, roszczenia, żądania, zobowiązania, wydatki, szkody lub straty (w tym między innymi wszelkie bezpośrednie lub pośrednie straty wynikowe, utratę zysków i utratę reputacji oraz wszelkie odsetki, kary oraz prawne i inne koszty i wydatki zawodowe) wynikające z lub w związku z zaniedbaniem, niewykonaniem zobowiązania, naruszeniem lub niewykonaniem niniejszej Umowy przez Doradztwo"
i jeszcze inny fragment o podobnym znaczeniu:
"W celu uniknięcia wątpliwości, w przypadku uznania, że Doradztwo i/lub personel wyznaczony na mocy niniejszej Umowy poprzez jakiekolwiek działanie lub zaniechanie naruszyło powyższe warunki oraz warunki w jakiejkolwiek Umowie o zachowaniu poufności i PWI z klientem, będą oni odpowiedzialni za wszelkie koszty, wydatki, szkody, zobowiązania lub straty (w tym między innymi wszelkie bezpośrednie lub pośrednie straty wtórne, utratę zysków i utratę reputacji oraz wszelkie odsetki, kary oraz koszty i wydatki prawne i inne zawodowe) wynikające z lub w związku z naruszeniem. Klauzula ta obowiązuje po zakończeniu niniejszej Umowy "
PWI to prawa własności intelektualnej