Zimny napisał(a):
mozna czasem pomylić biegły z płynnym , a to nie to samo.Ktoś na biegłym poziomie powinien operowac zasobem slow z przedzialu 20-25 k i idealna gramatyka , to nie to samo co mowic szybko i bez zacinania sie operujac na 3-4 k najpopularniejszych slowek i 2-3 czasach gramatycznych ( plynnosc mylona z biegloscia )
Gramatyka i ilość słów to nie wszystko. Przynajmniej dla mnie. To tak jakby oceniać programistę po ilości znanych języków i wywołań bibliotek. :D Dla mnie liczy się to, że z moimi umiejętności mój wpływ zwykle przewyższa niejednego nativa. ;) Na tym polega cała zabawność sytuacji, że native to nie jest najwyższy poziom. Jest wielu nativów, którzy nie mają szerokiego słownictwa, gramatyki też nie znają, o umiejętnościach interpersonalnych nie mówiąc. :) Również nie jest powiedziane że taki native rozumie co w ogóle mówi (wśród Polaków to rzadkość). :)