Przecież w elemnetor możesz stworzyć własny motyw. Możesz też wykorzystać chyba niektóre z tych domyślnych. Wykorzystaj zatem ten najprostszy i jako boczna ścian (ala bloki) widżety dodaj menu. Tutaj masz szablony z elementami blokowymi co działają - https://pl.wordpress.org/themes/tags/block-patterns+block-styles/
Musisz więc wypróbować różne, jaki będzie działał tak jak oczekujesz. Samemu zanim coś wybrałem to często instalowałem po 20 różnych.
krzybol - widzę że zadałeś też to pytanie na innym forum. Staraj się zadawać pytania jeśli już te same na wielu stronach - nie na bazie kopiuj i klej. To źle wpływa na obydwie strony jednocześnie. Chcąc pomocy, podskórnie lekko szkodzisz takim stroną duplikując jednakową treści. Oczywiście bardzo delikatnie ale zawsze.