Jak wymawiać podane nazwy języków i inne terminy?

0

Java - dżawa
JavaScript - dżawaskrypt
IDE - ???
Eclipse - iklips
Intellij IDEA - intelajdżej ajdia
HTML5 - ha te em el pięć czy ejcz ti em el five? (to samo z CSS/CSS3)
C++ - ci plas plas czy ce plus plus? Skoro C# wszyscy wymawiają si szarp a nie ce kratka
Python - pajton

Bardziej mi chodzi o to, jak wymawiają to ludzie rozmawiając między sobą w pracy. Podzieli się ktoś wiedzą i mnie poprawi? :)

0

IDE - aj di ii albo ide, zwyczajnie.

0

U mnei na aj di ii mówi się: "twój ulubiony edytor" :P

0

Intellij IDEA -> intelidżej ajdija
Co do pozostałych to ja oczywiście wszystkie nazwy po ang z racji lokalizacji, więc ejcztiemel-fajf i siplasplas

0

@Shalom: tak w gwoli ścisłości zapytam. Idea wymawiasz "po polsku"?

0

Mów tak jak ludzie wokół mówią.
Jak zazwyczaj "spolszczam" jeśli to nie brzmi zbyt dziwnie, czyli ide, ha te em el pięć i ce plus plus. Natomiast miałem kiedyś wykładowcę, który mówił si plus plus co jest już dla mnie zupełnie niepojęte. Podejrzewam, że dawno temu mówił si na C, a potem doszedł nowy język do dodał plusy, ale już po polsku.

Swoją drogą Anglicy też nie zawsze wiedzą jak pewne rzeczy wymawiać, bo:

  1. twórcy wybrali konkretną "nieintuicyjną" wymowę np. valgrind
  2. alternatywy brzmią równie sensownie i nie ma oficjalnego stanowiska twórców np. mico corba
0
Błękitny Krawiec napisał(a):

Skoro C# wszyscy wymawiają si szarp a nie ce kratka

Jest jeszcze: "ce płotek".

A jak wymawiacie Angular? Większość osób dziwnie to spolszcza. A jak wymawiasz hiperpoprawnie, to brzmisz jak bufon.

0

Polacy mają nie wiem? kompleksy? na temat wymowy, swojego akcentu, jakieś korpo gadki, każdy każdego poprawia, wstydzi się wymawiać, mówić, gadałem z niemcami, anglikami czy nawet francuzami i zawsze mamy polewę z tego :)

0

Eklips, Idea, i de e, ten niedorozwinięty język (o JS), ha te em el, pajton.

0

Jakiś kompleks jest na pewno :) Jak ktoś mówi si hasz na C# to zapala mi się lampka, że może nie być w tym temacie obeznany. Jednak wiem, że sam nie wymawiam wszystkiego poprawnie. Co do angulara - powinno się wymawiać Angjula (nieme 'r') raczej. Jednak rzeczywiście brzmi to buracko, mimo, że poprawnie :)

0
Błękitny Krawiec napisał(a):

Java - dżawa
JavaScript - dżawaskrypt
IDE - ???

IDE

Eclipse - iklips

Eklips

HTML5 - ha te em el pięć czy ejcz ti em el five? (to samo z CSS/CSS3)

ha te em el pięć

C++ - ci plas plas czy ce plus plus? Skoro C# wszyscy wymawiają si szarp a nie ce kratka

ce plus plus, ale już si szarp (albo krócej: szarp)

0

Zależy z kim gadam. Jak rozmowa jest (quasi)formalna, to używam i spotykam się głównie z wymową angielską, z mniej lub bardziej ciężkim akcentem. Natomiast w rozmowach nieformalnych bywa różnie. Na przykład kilku moich znajomych lubi spolszczać aż do przesady, na przykład „Python” dostaje w środku „t–h”, tak jak w słowie „tchnienie”. Podobnie z JavaScriptem („script” jak „scedować”) czy IntelliJ („ij” jak w „kij”). „Ce płotek” też jest bardzo popularny, ze dwa razy słyszałem też wersję „Cis” (bo tak niby po polsku się ten dźwięk nazywa).

0

Java - hawa
JavaScript - hawaskrypt, dżej es lub e es
IDE - ide lub aj di i
Eclipse - eklips (https://pl.wiktionary.org/wiki/eclipse)

1 użytkowników online, w tym zalogowanych: 0, gości: 1