Problem z GUI w Javie

Napisałem sobie klasę (na podstaiwe tego, co znalazłem w necie):

import java.awt.Graphics;
import java.awt.Graphics2D;
import java.awt.RenderingHints;
import java.io.IOException;
import javax.swing.*;
import javax.swing.event.DocumentEvent;
import javax.swing.event.DocumentListener;
import javax.swing.text.*;
import java.awt.image.BufferedImage;
import java.io.File;
import javax.imageio.ImageIO;

public class Emotes extends JEditorPane {

    public Emotes() {
        super();
        this.setEditorKit(new StyledEditorKit());
        this.initListener();
    }

    private void replace (String text, StyledDocument doc, ImageIcon icon, int start, String what) throws BadLocationException
    {
        int i = text.indexOf(what);
        while(i >= 0) 
        {
            final SimpleAttributeSet attrs = new SimpleAttributeSet(doc.getCharacterElement(start+i).getAttributes());
            if (StyleConstants.getIcon(attrs) == null)
            {
                StyleConstants.setIcon(attrs, icon);
                doc.remove(start+i, what.length());
                doc.insertString(start+i,what, attrs);
            }
            i = text.indexOf(what, i+what.length());
        }
    }

    private void initListener() {
        getDocument().addDocumentListener(new DocumentListener(){
            @Override
            public void insertUpdate(DocumentEvent event) {
                final DocumentEvent e=event;
                SwingUtilities.invokeLater(new Runnable() {
                    @Override
                    public void run() {
                        if (e.getDocument() instanceof StyledDocument) {
                            try {
                                StyledDocument doc=(StyledDocument)e.getDocument();
                                int start= Utilities.getRowStart(Emotes.this,Math.max(0,e.getOffset()-1));
                                int end=Utilities.getWordStart(Emotes.this,e.getOffset()+e.getLength());
                                String text=doc.getText(start, end-start);


                                replace(text, doc, createEmoticon("wink.png"), start, ";)");
                                replace(text, doc, createEmoticon("wink.png"), start, "<wink>");
                                replace(text, doc, createEmoticon("sad.png"), start, ":(");
                                replace(text, doc, createEmoticon("sad.png"), start, "<sad>");
                                replace(text, doc, createEmoticon("smile.png"), start, ":)");
                                replace(text, doc, createEmoticon("smile.png"), start, "<smile>");

                            } catch (BadLocationException e1) {
                                e1.printStackTrace();
                            }
                        }
                    }
                });
            }
            @Override
            public void removeUpdate(DocumentEvent e) {
            }
            @Override
            public void changedUpdate(DocumentEvent e) {
            }
        });
    }

    static ImageIcon createEmoticon(String icon)
    {
        BufferedImage img = null;
        try
        {
            img = ImageIO.read(new File(icon));
            Graphics g = img.getGraphics();
            ((Graphics2D)g).setRenderingHint(RenderingHints.KEY_ANTIALIASING, RenderingHints.VALUE_ANTIALIAS_ON);
        }catch (IOException ex)
        {
        }
        return new ImageIcon(img);
    }
}

No i to działa. Ale mam główne okno aplikacji dziedziczące po JFrame, który ma przycisk "Napisz", po którego wciśnięciu pokazuje się okienko JDialog, o tak:

Pisadlo pisz = new Pisadlo(this, true);
pisz.setVisible(true);

w którym mam JScrollPane, a na nim JEditorPane. Kiedy chcę dodać "custom code", żeby w tym okienku też mi zamieniało tekst na emotki, o tak:

to to co prawda działa, ale nie zamienia ":)" na obrazki. Co jest źle?

Dodam, że głównym moim celem, jest zamiana tekstu ":)" (uśmieszków) na obrazki w tym okienku "Pisadlo"