Problem z translate

Witam, piszę swoją grę i postanowiłem dodać rotacje postaci za pomocą myszy. Niestety mam jeden problem, gdyż rotacja działa, ale wpływa na ruch postaci tzn. mój ludzik chodzi szybciej po dodaniu dokładnie tego kodu:

g2D.translate(Component.character.x, Component.character.y);

tak wygląda kod odpowiedzialny za rotacje obrazka:

if(Component.mousex - xAxis > 0 || Component.mousex - xAxis < 0){
            slope = (double)(yAxis - Component.mousey) / (Component.mousex - xAxis);
            radians = ((  Math.atan2((Component.mousex - xAxis), (yAxis - Component.mousey))) );
            }
              g2D.translate(Component.character.x, Component.character.y);
              g2D.rotate(radians, 20, 20);
              g.drawImage(character, 0, 0, 40 ,40, null);

Component.mousex - x myszy na ekranie;
xAxis - Component.character.x + 20;

Ma ktoś jakiś pomysł dlaczego tak się dzieje?

Sprecyzuje jeszcze, że x i y postaci mają prawidłową prędkość, ponieważ kolizja działa, lecz to sam obraz postaci porusza się szybciej. Kiedy postać zatrzymuje się na przeszkodzie obrazek jest kilkaset pikseli dalej.

Trochę za mało informacji, ale jeśli się dzieje coś takiego, to spróbuj wykorzystać inną zmienną np. od ekranu, a nie postaci bezpośrednio.