To samo okno wygląda inaczej (windows, linux)

Witam.

Mam następujący problem.
Napisałem pewną aplikację pod Windowsem i chciałem sprawdzić jak będzie wyglądać uruchomiona na Linuksie (Ubuntu).
Niestety, nie wyglądała tak dobrze jak pod Windowsem. Przyczyną był inny wygląd czcionki. Nie dość, że krój był inny, to jeszcze przede wszystkim długość napisanego tekstu dosyć znacznie się różniła.

Czcionka: Dialog, 12
JDK: 6u12

Poniżej prezentuję przykładowe screeny:

Windows: Sun Java

Linux: Sun Java

Linux: Open JDK

Czy inny krój tej samej czcionki wynika z jakiś ustawień systemowych czy po prostu w JDK dla poszczególnych systemów tak samo nazwana czcionka w rzeczywistości jest inna?

Co by można było zrobić, żeby aplikacja wyglądała tak samo pod różnymi systemami operacyjnymi?

Z poważaniem
Grzegorz

Czcionki są brane z ustawień systemu. Dlatego mogą się troszkę różnić.

W takim razie istnieje jakaś czcionka, którą mógłbym użyć i która wyglądałaby tak samo pod różnymi systemami?

Sprawdź Courier/Courier New - ewentualnie ściągnij jakąś z netu i każ swojej aplikacji z niej korzystać (musisz ją potem rozprowadzać razem z programem, albo aplikacja samą ją będzie z netu pobierać - oczywiście nie automagicznie, tylko musisz to zakodzić...)