Jakie podejście najlepiej stosować w przypadku, gdy tekst potrzebujemy wyświetlić w kilku językach? Jedynie co mi przychodzi do głowy to użycie CMSa.
1
3
Po pierwsze, nie każda strona która renderuje treść na backendzie (np różne wersje językowe) to CMS.
Po drugie, ja bym poszedł w wielojęzyczną stronę SPA w Vue/React.
1
Nie wiem jakie jest najpopularniejsze rozwiązanie, ale żona ma bloga o Fine Dining Po polsku i angielsku. Wszystko na jekyllu i github pages. Bez CMSa i backendu.
Można użyć CMSa (lub inny backend), można użyć generatora stron, można robić podmiankę tłumaczeń na froncie jak sugeruje @TomRiddle . Pełna dowolność
0
TomRiddle napisał(a):
Po pierwsze, nie każda strona która renderuje treść na backendzie (np różne wersje językowe) to CMS.
Po drugie, ja bym poszedł w wielojęzyczną stronę SPA w Vue/React.
Jak taką podmiankę robić? Z Rest api pobierać każde tłumaczenie?
0
sajek587 napisał(a):
TomRiddle napisał(a):
Po pierwsze, nie każda strona która renderuje treść na backendzie (np różne wersje językowe) to CMS.
Po drugie, ja bym poszedł w wielojęzyczną stronę SPA w Vue/React.
Jak taką podmiankę robić?
Ja bym zahardkodził w kodzie źrodłówym. Tak długo jak jest ich mniej niż powiedzmy 2000 to można; bo zakładam że raz zrobione nie będą podlegały czestym update'om? Także ja bym wpisał do kodu źródłowego.
Z Rest api pobierać każde tłumaczenie?
Na pewno nie.
0
TomRiddle napisał(a):
sajek587 napisał(a):
TomRiddle napisał(a):
Po pierwsze, nie każda strona która renderuje treść na backendzie (np różne wersje językowe) to CMS.
Po drugie, ja bym poszedł w wielojęzyczną stronę SPA w Vue/React.
Jak taką podmiankę robić?
Ja bym zahardkodził w kodzie źrodłówym. Tak długo jak jest ich mniej niż powiedzmy 2000 to można; bo zakładam że raz zrobione nie będą podlegały czestym update'om? Także ja bym wpisał do kodu źródłowego.
Z Rest api pobierać każde tłumaczenie?
Na pewno nie.
Nawet jakby była potrzeba tłumaczenia tekstu na 10 różnych języków to byś kodził to w kodzie źródłowym?
1
Taka anegdotka mi się przypomniała jak kiedyś lata temu zrobiłem zlecenie na jedną stronkę i poświęciłem trochę czasu żeby dodać do niej możliwość łatwej zmiany języka (klient wspomniał że będzie ona docelowo w kilku językach). defaultowo dodałem tylko język polski, ale wszystkie teksty były w jednym pliku, łatwym do edycji, wystarczyło dodać drugi plik, zmienić nazwę z "pl" na np "en" i dodać flagę o tej nazwie. Wszystko wytłumaczyłem klientowi. Zlecenie zakończone; po jakimś czasie z ciekawości zajrzałem na jego działającą już stronę. Faktycznie dodał dodatkowe języki, ale zrobił to kopiując całą aplikację kilka razy do innych folderów i edytując plik z polskimi tekstami
0
Jeśli tworzysz w .NET, to napisałem o tym cykl artykułów. Pierwszy tutaj: https://masterbranch.pl/globalizacja/
Jeśli nie tworzysz w .NET, to tak naprawdę wszystko zależy od tego, co robisz i w jakiej technologii