Jak masowo wyciągnąć tekst z pliku pomiędzy znacznikami.

Dzień dobry, jak mogę zaznaczyć tekst pomiędzy znacznikami '' tak jak w przykładzie poniżej mam tych linii ok 5tyś jest to plik php do przetłumaczenia wtyczki w prestashopie. Muszę z tekstu wyciągnąć z tych lini tylko tekst pomiędzy znacznikami '' następnie przetłumaczyć i znowu wkleić tylko jak masowo mogę zaznaczyć i wyciągnąć tekst tylko w tym miejscu pomiędzy ''?

$_MODULE['<{spmgsnipreview}prestashop>spmgsniprev...'] = 'Przykładowy tekst do wyciągnięcia';
$_MODULE['<{spmgsnipreview}prestashop>spmgsniprev1...'] = 'Przykładowy tekst1';

Przepraszam poszukuje porady jak najlepiej wyciągnąć tekst i myślę ze chyba najlepsze będzie visual studio code z pythonem? Bo raczej zwykłe notepad++ nie zda egzaminu? A może jakiś inny jeżyk do tego będzie lepszy?

No szczerze mówiąc to nie wiem czy robienie tego z automatu jest dobrym pomysłem, bo możesz znaleźć np taki kod:

$_MODULE['<prestashop>spmgsniprev...'] = 'I don\'t like ice cream';

i jeśli niepoprawnie znajdziesz wystąpienie, to znajdziesz tylko I don\.

Musiałbyś albo dobrze napisać takie wyszukiwanie (które bierze pod uwagę escape'y) albo skorzystać z parsera PHP.

Użyj go jak normalny php plik i iteruj po $_MODULE as $key=>$value
przetłumacz i na podstawie tego wygeneruj plik zgodnie ze schematem.

Riddle napisał(a):

No szczerze mówiąc to nie wiem czy robienie tego z automatu jest dobrym pomysłem, bo możesz znaleźć np taki kod:

$_MODULE['<prestashop>spmgsniprev...'] = 'I don\'t like ice cream';

i jeśli niepoprawnie znajdziesz wystąpienie, to znajdziesz tylko I don\.

Chyba nie będzie tak źle ;)

Wyrażenie: =.*?'(.*)'.*?;
Stronka do testowania wyrażeń: https://regex101.com/

Riddle napisał(a):

Musiałbyś albo dobrze napisać takie wyszukiwanie (które bierze pod uwagę escape'y) albo skorzystać z parsera PHP.

No właśnie, mógłby przecież tablicę $_MODULE zapisać w pliku jako CSV.
Pary klucz => wartość.

@dsxsoft:

1. Wyciągasz klucze: https://www.php.net/manual/en/function.array-keys.php
2. Iterujesz po kluczach pętlą for, żeby dobrać się do wartości ($_MODULE[$klucz]).
3. Zapisujesz klucze razem z wartościami do pliku CSV.
4. Potem możesz nawet w arkuszu kalkulacyjnym wyciągąć same wartości, żeby wrzucić do translatora.

dsxsoft napisał(a):

Przepraszam poszukuje porady jak najlepiej wyciągnąć tekst i myślę ze chyba najlepsze będzie visual studio code z pythonem? Bo raczej zwykłe notepad++ nie zda egzaminu? A może jakiś inny jeżyk do tego będzie lepszy?

Do takich małych skryptów wystarczy ten Notepad++...
Ja małe apki piszę w Geany.

Spine napisał(a):

Chyba nie będzie tak źle ;)

To jeszcze 'a \\' z escape'em backslasha ma być złapany, 'a \\\' z escapem backslasha i escape'em apostrofu nie ma, i tak dalej. Dodatkowo to samo dla stringów ".

Poza tym, regexp .*?'(.*)'.*? złapie dwa stringi obok siebie, np 'one'; 'two';.

Brniecie w bagno z tym regexpem.

hzmzp napisał(a):

Brniecie w bagno z tym regexpem.

Proszę mi nie zarzucać nic takiego, pragnę zauważyć że ja od początku mówiłem że....

Riddle napisał(a):

No szczerze mówiąc to nie wiem czy robienie tego z automatu jest dobrym pomysłem.

Moje przykłady z regexpami są tylko argumentem za tym, że to jest zły pomysł, bo dużo rzeczy może się zwalić.

Pozornie prosto wyglądające zadanie ale jednak ciężko do wykonania jeszcze to masowo przetłumaczyć wkleić z powrotem jeszcze zachowując polskie znaki:) chyba odpuszczę:)

Sprawa jest bajecznie prosta, co innego jakość automatycznych tłumaczeń.