Wiem, że miałem wykupione na nazwa.pl tylko już nie pamiętam czy sama domena i miejsce na serwerze były kupowane osobno, czy są to nierozerwalne usługi -
Domena i miejsce to dwie osobne rzeczy i możesz kupić domenę w jednej firmie, a hosting w drugiej (albo mieć darmowy).
kupowane w pakiecie.
Ale ponieważ każdy chce zarobić, to firmy domenowe sprzedają też często hosting w pakiecie (którego nie trzeba kupować).
Czy można by tak zrobić, że aplikacja działa na darmowym vercelu, tylko wykupie domene i jakoś przekieruję na adres w vercel
z vercela nie korzystałem, ale generalnie jest tak, że jak chcesz podpiąć hosting pod daną domenę, to musisz ustawić odpowiednie rekordy DNS tam gdzie masz domenę, oraz skonfigurować hosting, żeby łapał twoją domenę (ale to już sobie możesz doczytasz w necie, jak już będziesz miał konkretnego dostawcę domen i konkretny hosting, żeby wiedzieć, jakie rekordy zmienić i w jaki sposób)
Jeszcze warto zadbać o HTTPS - niektóre hostingi dostarczają to za darmo (np. w Netlify masz za darmo HTTPS, ale w zasadzie to nie oni dostarczają, tylko taka organizacja Let’s Encrypt. Z tego co widzę, to na Vercelu też to można mieć: https://vercel.com/blog/automatic-ssl-with-vercel-lets-encrypt )