Przekierować w sensie, żeby:
- Nie była wysłana do adresata, tylko na wskazany adres e-mail?
- Była wysłana do adresata, a dodatkowo kopia na wskazany adres e-mail?
- Adresat automatycznie się ustawiał na wskazany adres e-mail w momencie tworzenia nowej wiadomości?
W konfiguracji konta widzę takie rozwiązanie:
Zaznaczasz "wysyłaj kopię do" i wpisujesz adres e-mail.
BTW. nie zaglądałeś w ogóle w konfigurację kont? Czy chodzi Ci o coś innego?
Tak poza tym, Thunderbird podobnie jak Firefox ma "dodatki".
Narzędzia => Dodatki i motywy
Nawet jeśli nie znajdziesz dodatku, który robi to co chcesz, możesz napisać własny.
Nie musisz zmieniać klienta poczty.