C# Literatura

Witam. Planuje zakup literatury dotyczącej języka C# (chcę go uczynić moim zawodowym językiem). W swoim życiu liznąłem już trochę programowania (nie zawodowo). I jestem przed małym dylematem.

Planuje zakup

http://www.amazon.com/Pro-NET-Framework-Professional-Apress/dp/1430242337

http://www.amazon.com/Microsoft-Visual-2012-Step-By/dp/0735668019

Jednakże obie są w języku angielskim i tutaj pojawia się mój mały dylemat. Czy nie warto kupić 3 książki mówiącej o jakiś podstawach w języku Polskim tak aby poczytać o podstawach w naszym języku, a dopiero później wziąć się za literature obcojęzyczną. Tzn boję się, iż czytając od razu literature obcojężczną mogą mi umknąć jakieś dość ważne podstawy. Problem w tym że literatura polsko-języczna jest dość uboga lub stara więc jeżeli kupić to co.

Jak znasz już trochę programowania to wydaje mi się, że dobra może być książka Andrew Troelsena. Omawia ona całą platformę .NET. Ja się z niej uczę.
http://ksiegarnia.pwn.pl/produkt/104381/jezyk-c-2010-i-platforma-net-40.html
Tutaj link do niej.

Pro C# 5.0 bardzo dobra książka, co prawda czytałem tylko w bibliotece między zajęciami ale mogę śmiało polecić ;)

Trollsena kupuje na pewno, problem nad którym się zastanawiam do bariera językowa. Tzn czy nie warto kupić 3 pozycji po polsku, aby czytając ją zapoznać się z terminologią tak, aby łatwiej było mi czytać pozycje anglojęzyczne. A jeżeli kupić 3 pozycje po Polsku to czym miała by ona być.

traktor90 - to samo chce kupić tylko po angielsku i nowszą edycje, a co do tego co zlinkowałeś to mocno odrzuca mnie opinia

Niestety ciężko polecić mi tę książkę w obecnym wydaniu - tłumaczenie z dużą ilością literówek i błędów znacznie bardziej poważnych (tłumaczenie maszynowe?). Miałem możliwość w takcie czytania porównywać z kolejnym już wydaniem po angielsku, które jest bardziej dopracowane. Ogólnie książka bardzo dobra - teoria i od razu przykład, widać więc wszystko jak wychodzi w praniu. Polecam korzystanie z udostępnionego kodu - unikniemy w ten sposób wielu rozczarowań (powód jw.). Wydając 200 zł na książkę, w wydawnictwie takim jak PWN, oczekiwać można wysokiej jakości - i po części jest to prawda. Książka bardzo ładnie wydana, solidna, dobry papier - będzie służyła przez lata. Jednak wspomniane niedociągnięcia utrudniają odbiór treści jednego z najlepszych podręczników na świecie do C# i .NET. W podsumowanie muszę przyznać, że jestem trochę zawiedziony - kolejnym razem zajrzę w księgarni do środka aby przekonać się, czy udało się Państwu poprawić "popełnione" niedociągnięcia. Liczę na to.

Mam Troelsena po polsku i odradzam - tłumaczenie jest momentami irytujące. Podejrzewam, że oryginał będzie lepszy (ale nie czytałem, więc nie wiem).

Troelsen jest rzeczywiście momentami niezrozumiały. Ta książka stanowi dla mnie bazę do dalszej nauki. Przykład: w książce jest opis wielowątkowości na 40 stron.
http://www.albahari.com/threading/
Tu jest darmowy e-book na temat wielowątkowości. Podobnie LINQ. Omówione tylko kilka przykładowych slow kluczowych.
PS. Ja więcej rozumiem z polskiej książki z literówkami niż z angielskiej bez literówek.

Przy okazji: książka Troelsena jako ebook w 3 formatach u wydawcy w jednodniowej promocji za 10 dolarów:
http://www.apress.com/9781430242338