Niezgodny parametr template (?)

Witam, mam problem natury czysto składniowo-dociekliwej:

W ten sposób jest źle:

#include <vector>
#include <iostream>

using namespace std;

template<class T>
void pokaz(vector<T>::iterator it) {
	cout << *it << ends;
}

int main() {
	
	vector<int> v(10, 10);
	vector<int>::iterator it( v.begin() );
	
	while( it != v.end() ) {
		pokaz(it);
		++it;
	}
	
return 0;
}

błędy wyrzucane przez kompilator (VC++ 8.0):

Warning	1	warning C4346: 'std::vector<T>::iterator' : dependent name is not a type	d:\programowanie\visual\dziwne\main.cpp	7	
Error	2	error C2146: syntax error : missing ')' before identifier 'it'	d:\programowanie\visual\dziwne\main.cpp	7	
Error	3	error C2182: 'pokaz' : illegal use of type 'void'	d:\programowanie\visual\dziwne\main.cpp	7	
Error	4	error C2059: syntax error : ')'	d:\programowanie\visual\dziwne\main.cpp	7	
Error	5	error C2143: syntax error : missing ';' before '{'	d:\programowanie\visual\dziwne\main.cpp	11	
Error	6	error C2447: '{' : missing function header (old-style formal list?)	d:\programowanie\visual\dziwne\main.cpp	11	

W ten sposób jest dobrze:

#include <vector>
#include <iostream>

using namespace std;

template<class T>
void pokaz(typename vector<T>::iterator it) {
	cout << *it << ends;
}

int main() {
	
	vector<int> v(10, 10);
	vector<int>::iterator it( v.begin() );
	
	while( it != v.end() ) {
		pokaz<int>(it);
		++it;
	}
	
return 0;
}

Problem mi się udało rozwiązać, ale szczerze mówiąc nie wiem dlaczego pierwszy sposób jest zły [???]

http://www.gotw.ca/gotw/035.htm

A poza tym:
copy( vv.begin(), vv.end(), ostream_iterator<int>(cout, "\t") );