Dlaczego funkcja wpisuje -nan do bufora podczas formatowania tekstu z argumentami?

Witam, mam funkcję, która odczytuje argumenty podane w innej funkcji i następnie zapisuje je w buforze.

#include <string>
#include <stdarg.h>
#include <iostream>

void FormatString(char* buff, size_t buffSize, const char* format, va_list args)
{
	int w = vsnprintf(buff, buffSize, format, args);
	if (w == -1 || w >= (int)buffSize)
		w = (int)buffSize - 1;
	buff[w] = 0;
}

class Klasa
{
public:
    char buffer[4096];

    void Text(std::string text, ...)
    {
        va_list args;
	    va_start(args, text);
	    FormatString(buffer, 4096, text.c_str(), args);
        va_end(args);

	    std::cout << buffer << std::endl;
    }
};

int main(int argc, char* args[])
{
    Klasa klasa;
    klasa.Text("value = %0.3f", 5.453);
    return 0;
}

Chciałbym żeby na ekranie został wypisany taki string: value = 5.453, niestety jest wypisywany value = -nan

Nie chce robić tego templatem, bo musiałbym wszystkie metody w klasie robić w ten sposób, a nie chce żeby klasa składała się z template'ów.

Dlaczego tak się dzieje? W jaki sposób mogę osiągnąć pożądany efekt?

Nie wiem co ustawiałeś w swoim środowisku VS. Dość że z całą pewnością to poniżej (są poprawki), poprawnie się kompiluje i działa jak oczekujesz:

#include <string>
#include <cstdarg>
#include <cstdio>
#include <iostream>
 
void FormatString(char* buff, size_t buffSize, const char* format, va_list args)
{
    int w = vsnprintf(buff, buffSize, format, args);
    if (w == -1 || w >= (int)buffSize)
        w = (int)buffSize - 1;
    buff[w] = 0;
}
 
class Klasa
{
public:
    char buffer[4096];
 
    void Text(std::string text, ...)
    {
        va_list args;
        va_start(args, text);
        FormatString(buffer, 4096, text.c_str(), args);
        va_end(args);
 
        std::cout << buffer << std::endl;
    }
};
 
int main(int argc, char* args[])
{
    Klasa klasa;
    klasa.Text("value = %0.3f", 5.453);
    return 0;
}

BTW. Wiesz że stosujesz niebezpieczne rzutowania, niebezpieczne konstrukcje i kod jest kruchy? Ogólnie "makra wariadyczne" to bardzo zły pomysł w C++ (w C także jest to w niektórych standardach branżowych zabronione).