Dynamiczna zmiana kolejności kontrolek w WrapPanel

Witam.
Mam ciekawy problem do rozwiązania.
Mianowicie:
Mam DataGrid'a ze zdefiniowanym RowDetailsTemplate, w którym mam zaimplementowanych parę DataGrid'ów we WrapPanelu. Chodzi o to aby kontrolki te były zawsze wyświetlane na całej szerokości okna, a jeżeli się nie mieszczą to mają się zawinąć. I to działa rewelacyjnie.
Chciałbym aby użytkownik mógł zmieniać kolejność wyświetlania tych poszczególnych DataGridów w RowDetailsTemplate. Pomińmy w jaki sposób będzie ta kolejność ustalana, tylko jak dynamicznie zmienić kolejność tych kontrolek we WrapPanel'u? Każdy z tych DataGridów wyświetla inną zawartość i ma inny wygląd dlatego podmiana zawartości ItemSource'ów nie wchodzi w grę.
Zmiana na pojedynczym WrapPanelu odbywa się poprzez zmianę kolejności dodawania kontrolek do niego. Ale gdy WrapPanel jest zdefiniowany w RowDetailsTemplate nadrzędnego DataGrid'a to już się robi problem (każdy wiersz ma swoje źródło).

Czy ktoś może ma pomysł jak to ogarnąć?

Nie ma tam możliwości używania właściwości Content oraz Children żeby przechodzić po kontrolkach i jak dojdziesz do odpowiedniej to zrobić Children.Clear() i wsadzić od nowa albo zamienić tylko indeksami?

Jak dałbyś radę wstawić tutaj przykładowy kod XAML z tymi powsadzanymi gridami to by pomogło zrozumieć jak wygląda ten widok i powiedzieć coś więcej.

Wrzucam xaml'a:

            <DataTemplate x:Key="rowDetailsTemplate">
                <Grid Background="White">

                    <DataGrid Margin="8" ItemsSource="{Binding OnlySums}" Style="{StaticResource dataGridLocalStyle}"
                                          Visibility="{Binding RelativeSource={RelativeSource AncestorType={x:Type dialog:ReservationPreviewDialog}}, Path=IsShowDetails, Mode=OneWay, Converter={StaticResource boolToVisibilityConverter}, ConverterParameter=Inverted}">
                        <DataGrid.Columns>
                            <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtPodgladRezerwacjiPokazPozycja}" Binding="{Binding Name}"/>
                            <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeUslugaIlosc}" Binding="{Binding Amount}"
                                                        CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                            <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeUslugaWartosc}" Binding="{Binding Value, StringFormat=N2}"
                                                        CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                            <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeDoRozliczenia}" Binding="{Binding ToSettlement, StringFormat=N2}"
                                                        CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                            <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeRozliczone}" Binding="{Binding Settlement, StringFormat=N2}"
                                                        CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                        </DataGrid.Columns>
                    </DataGrid>

                    <ScrollViewer VerticalScrollBarVisibility="Auto" HorizontalScrollBarVisibility="Auto" 
                                          Visibility="{Binding RelativeSource={RelativeSource AncestorType={x:Type dialog:ReservationPreviewDialog}}, Path=IsShowDetails, Mode=OneWay, Converter={StaticResource boolToVisibilityConverter}}">
                        <WrapPanel Orientation="Horizontal" HorizontalAlignment="Stretch" MaxWidth="{Binding RelativeSource={RelativeSource AncestorType={x:Type dialog:ReservationPreviewDialog}}, Path=MaxWidth, Mode=OneWay}"
                                           x:Name="dgvWrapPanel">

                            <Grid Margin="4" Tag="0">
                                <Grid.RowDefinitions>
                                    <RowDefinition Height="Auto"/>
                                    <RowDefinition Height="Auto"/>
                                </Grid.RowDefinitions>

                                <TextBlock Grid.Row="0" Text="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtPodgladRezerwacjiNoclegi}" Style="{StaticResource textHeader}"
                                           Visibility="{Binding RelativeSource={RelativeSource AncestorType={x:Type dialog:ReservationPreviewDialog}}, Path=IsShowNights, Mode=OneWay, Converter={StaticResource boolToVisibilityConverter}}"/>
                                <DataGrid Grid.Row="1" ItemsSource="{Binding Nights}" Style="{StaticResource dataGridLocalStyle}" 
                                                  Visibility="{Binding RelativeSource={RelativeSource AncestorType={x:Type dialog:ReservationPreviewDialog}}, Path=IsShowNights, Mode=OneWay, Converter={StaticResource boolToVisibilityConverter}}">
                                    <DataGrid.Columns>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeUsluga}" Binding="{Binding Name}" Width="140"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeUslugaDoba}" Binding="{Binding Night}" Width="90"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeUslugaIlosc}" Binding="{Binding Amount}" Width="50"
                                                            CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeUslugaWartosc}" Binding="{Binding Value, StringFormat=N2}" Width="70"
                                                            CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeDoRozliczenia}" Binding="{Binding ToSettlement, StringFormat=N2}" Width="100"
                                                            CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeRozliczone}" Binding="{Binding Settlement, StringFormat=N2}" Width="80"
                                                            CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                                    </DataGrid.Columns>
                                </DataGrid>
                            </Grid>

                            <Grid Margin="4" Tag="1">
                                <Grid.RowDefinitions>
                                    <RowDefinition Height="Auto"/>
                                    <RowDefinition Height="Auto"/>
                                </Grid.RowDefinitions>

                                <TextBlock Grid.Row="0" Text="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtPodgladRezerwacjiPokazPosilki}" Style="{StaticResource textHeader}"
                                           Visibility="{Binding RelativeSource={RelativeSource AncestorType={x:Type dialog:ReservationPreviewDialog}}, Path=IsShowMeals, Mode=OneWay, Converter={StaticResource boolToVisibilityConverter}}"/>
                                <DataGrid Grid.Row="1" ItemsSource="{Binding Meals}" Style="{StaticResource dataGridLocalStyle}" 
                                                  Visibility="{Binding RelativeSource={RelativeSource AncestorType={x:Type dialog:ReservationPreviewDialog}}, Path=IsShowMeals, Mode=OneWay, Converter={StaticResource boolToVisibilityConverter}}">
                                    <DataGrid.Columns>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtPodgladRezerwacjiPokazPosilek}" Binding="{Binding Name}" Width="140"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeUslugaDoba}" Binding="{Binding Night}" MinWidth="90"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeUslugaIlosc}" Binding="{Binding Amount}" Width="50"
                                                            CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeUslugaWartosc}" Binding="{Binding Value, StringFormat=N2}" Width="70"
                                                            CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeDoRozliczenia}" Binding="{Binding ToSettlement, StringFormat=N2}" Width="100"
                                                            CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeRozliczone}" Binding="{Binding Settlement, StringFormat=N2}" Width="80"
                                                            CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                                    </DataGrid.Columns>
                                </DataGrid>
                            </Grid>

                            <Grid Margin="4" Tag="2">
                                <Grid.RowDefinitions>
                                    <RowDefinition Height="Auto"/>
                                    <RowDefinition Height="Auto"/>
                                </Grid.RowDefinitions>

                                <TextBlock Grid.Row="0" Text="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtPodgladRezerwacjiPokazAtrakcje}" Style="{StaticResource textHeader}"
                                           Visibility="{Binding RelativeSource={RelativeSource AncestorType={x:Type dialog:ReservationPreviewDialog}}, Path=IsShowAttractions, Mode=OneWay, Converter={StaticResource boolToVisibilityConverter}}"/>
                                <DataGrid Grid.Row="1" ItemsSource="{Binding Attractions}" Style="{StaticResource dataGridLocalStyle}" 
                                                  Visibility="{Binding RelativeSource={RelativeSource AncestorType={x:Type dialog:ReservationPreviewDialog}}, Path=IsShowAttractions, Mode=OneWay, Converter={StaticResource boolToVisibilityConverter}}">
                                    <DataGrid.Columns>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeAtrakcjeNazwa}" Binding="{Binding Name}" Width="90"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtPodgladRezerwacjiOkres}" Binding="{Binding Night}" MinWidth="140"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeUslugaIlosc}" Binding="{Binding Amount}" Width="50"
                                                            CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeUslugaWartosc}" Binding="{Binding Value, StringFormat=N2}" Width="70"
                                                            CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeDoRozliczenia}" Binding="{Binding ToSettlement, StringFormat=N2}" Width="100"
                                                            CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeRozliczone}" Binding="{Binding Settlement, StringFormat=N2}" Width="80"
                                                            CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                                    </DataGrid.Columns>
                                </DataGrid>
                            </Grid>

                            <Grid Margin="4" Tag="3">
                                <Grid.RowDefinitions>
                                    <RowDefinition Height="Auto"/>
                                    <RowDefinition Height="Auto"/>
                                </Grid.RowDefinitions>

                                <TextBlock Grid.Row="0" Text="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtPodgladRezerwacjiPokazParkingi}" Style="{StaticResource textHeader}"
                                           Visibility="{Binding RelativeSource={RelativeSource AncestorType={x:Type dialog:ReservationPreviewDialog}}, Path=IsShowParkings, Mode=OneWay, Converter={StaticResource boolToVisibilityConverter}}"/>
                                <DataGrid Grid.Row="1" ItemsSource="{Binding Parkings}" Style="{StaticResource dataGridLocalStyle}" 
                                                  Visibility="{Binding RelativeSource={RelativeSource AncestorType={x:Type dialog:ReservationPreviewDialog}}, Path=IsShowParkings, Mode=OneWay, Converter={StaticResource boolToVisibilityConverter}}">
                                    <DataGrid.Columns>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtPodgladRezerwacjiMiejsce}" Binding="{Binding Name}" Width="54"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtPodgladRezerwacjiOkres}" Binding="{Binding Night}" Width="176"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeUslugaIlosc}" Binding="{Binding Amount}" Width="50"
                                                            CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeUslugaWartosc}" Binding="{Binding Value, StringFormat=N2}" Width="70"
                                                            CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeDoRozliczenia}" Binding="{Binding ToSettlement, StringFormat=N2}" Width="100"
                                                            CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeRozliczone}" Binding="{Binding Settlement, StringFormat=N2}" Width="80"
                                                            CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                                    </DataGrid.Columns>
                                </DataGrid>
                            </Grid>

                            <Grid Margin="4" Tag="4">
                                <Grid.RowDefinitions>
                                    <RowDefinition Height="Auto"/>
                                    <RowDefinition Height="Auto"/>
                                </Grid.RowDefinitions>

                                <TextBlock Grid.Row="0" Text="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtPodgladRezerwacjiPokazMiniBar}" Style="{StaticResource textHeader}"
                                           Visibility="{Binding RelativeSource={RelativeSource AncestorType={x:Type dialog:ReservationPreviewDialog}}, Path=IsShowMiniBar, Mode=OneWay, Converter={StaticResource boolToVisibilityConverter}}"/>
                                <DataGrid Grid.Row="1" ItemsSource="{Binding MiniBars}" Style="{StaticResource dataGridLocalStyle}" 
                                                  Visibility="{Binding RelativeSource={RelativeSource AncestorType={x:Type dialog:ReservationPreviewDialog}}, Path=IsShowMiniBar, Mode=OneWay, Converter={StaticResource boolToVisibilityConverter}}">
                                    <DataGrid.Columns>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeProdukt}" Binding="{Binding Name}" Width="140"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeUslugaDoba}" Binding="{Binding Night}" MinWidth="90"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeUslugaIlosc}" Binding="{Binding Amount}" Width="50"
                                                            CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeUslugaWartosc}" Binding="{Binding Value, StringFormat=N2}" Width="70"
                                                            CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeDoRozliczenia}" Binding="{Binding ToSettlement, StringFormat=N2}" Width="100"
                                                            CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeRozliczone}" Binding="{Binding Settlement, StringFormat=N2}" Width="80"
                                                            CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                                    </DataGrid.Columns>
                                </DataGrid>
                            </Grid>

                            <Grid Margin="4" Tag="5">
                                <Grid.RowDefinitions>
                                    <RowDefinition Height="Auto"/>
                                    <RowDefinition Height="Auto"/>
                                </Grid.RowDefinitions>

                                <TextBlock Grid.Row="0" Text="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtPodgladRezerwacjiZHotelu}" Style="{StaticResource textHeader}"
                                           Visibility="{Binding RelativeSource={RelativeSource AncestorType={x:Type dialog:ReservationPreviewDialog}}, Path=IsShowHotels, Mode=OneWay, Converter={StaticResource boolToVisibilityConverter}}"/>
                                <DataGrid Grid.Row="1" ItemsSource="{Binding Hotels}" Style="{StaticResource dataGridLocalStyle}" 
                                                  Visibility="{Binding RelativeSource={RelativeSource AncestorType={x:Type dialog:ReservationPreviewDialog}}, Path=IsShowHotels, Mode=OneWay, Converter={StaticResource boolToVisibilityConverter}}">
                                    <DataGrid.Columns>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeUsluga}" Binding="{Binding Name}" Width="140"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeUslugaDoba}" Binding="{Binding Night}" Width="90"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeUslugaIlosc}" Binding="{Binding Amount}" Width="50"
                                                            CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeUslugaWartosc}" Binding="{Binding Value, StringFormat=N2}" Width="70"
                                                            CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeDoRozliczenia}" Binding="{Binding ToSettlement, StringFormat=N2}" Width="100"
                                                            CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeRozliczone}" Binding="{Binding Settlement, StringFormat=N2}" Width="80"
                                                            CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                                    </DataGrid.Columns>
                                </DataGrid>
                            </Grid>

                            <Grid Margin="4" Tag="6">
                                <Grid.RowDefinitions>
                                    <RowDefinition Height="Auto"/>
                                    <RowDefinition Height="Auto"/>
                                </Grid.RowDefinitions>

                                <TextBlock Grid.Row="0" Text="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtPodgladRezerwacjiPokazUslugi}" Style="{StaticResource textHeader}"
                                                   Visibility="{Binding RelativeSource={RelativeSource AncestorType={x:Type dialog:ReservationPreviewDialog}}, Path=IsShowServices, Mode=OneWay, Converter={StaticResource boolToVisibilityConverter}}"/>
                                <DataGrid Grid.Row="1" ItemsSource="{Binding Services}" Style="{StaticResource dataGridLocalStyle}" 
                                                  Visibility="{Binding RelativeSource={RelativeSource AncestorType={x:Type dialog:ReservationPreviewDialog}}, Path=IsShowServices, Mode=OneWay, Converter={StaticResource boolToVisibilityConverter}}">
                                    <DataGrid.Columns>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeUsluga}" Binding="{Binding Name}" Width="140"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeUslugaDoba}" Binding="{Binding Night}" Width="90"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeUslugaIlosc}" Binding="{Binding Amount}" Width="50"
                                                            CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeUslugaWartosc}" Binding="{Binding Value, StringFormat=N2}" Width="70"
                                                            CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeDoRozliczenia}" Binding="{Binding ToSettlement, StringFormat=N2}" Width="100"
                                                            CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeRozliczone}" Binding="{Binding Settlement, StringFormat=N2}" Width="80"
                                                            CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                                    </DataGrid.Columns>
                                </DataGrid>
                            </Grid>

                            <Grid Margin="4" Tag="7">
                                <Grid.RowDefinitions>
                                    <RowDefinition Height="Auto"/>
                                    <RowDefinition Height="Auto"/>
                                </Grid.RowDefinitions>

                                <TextBlock Grid.Row="0" Text="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtPodgladRezerwacjiPokazZRestauracji}" Style="{StaticResource textHeader}"
                                                   Visibility="{Binding RelativeSource={RelativeSource AncestorType={x:Type dialog:ReservationPreviewDialog}}, Path=IsShowRestaurant, Mode=OneWay, Converter={StaticResource boolToVisibilityConverter}}"/>
                                <DataGrid Grid.Row="1" ItemsSource="{Binding Restaurants}" Style="{StaticResource dataGridLocalStyle}" 
                                                  Visibility="{Binding RelativeSource={RelativeSource AncestorType={x:Type dialog:ReservationPreviewDialog}}, Path=IsShowRestaurant, Mode=OneWay, Converter={StaticResource boolToVisibilityConverter}}">
                                    <DataGrid.Columns>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeUsluga}" Binding="{Binding Name}" Width="140"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeUslugaDoba}" Binding="{Binding Night}" Width="90"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeUslugaIlosc}" Binding="{Binding Amount}" Width="50"
                                                            CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeUslugaWartosc}" Binding="{Binding Value, StringFormat=N2}" Width="70"
                                                            CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeDoRozliczenia}" Binding="{Binding ToSettlement, StringFormat=N2}" Width="100"
                                                            CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeRozliczone}" Binding="{Binding Settlement, StringFormat=N2}" Width="80"
                                                            CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                                    </DataGrid.Columns>
                                </DataGrid>
                            </Grid>

                            <Grid Margin="4" Tag="8">
                                <Grid.RowDefinitions>
                                    <RowDefinition Height="Auto"/>
                                    <RowDefinition Height="Auto"/>
                                </Grid.RowDefinitions>

                                <TextBlock Grid.Row="0" Text="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtPodgladRezerwacjiSrodkiTrwale}" Style="{StaticResource textHeader}"
                                                   Visibility="{Binding RelativeSource={RelativeSource AncestorType={x:Type dialog:ReservationPreviewDialog}}, Path=IsShowAssets, Mode=OneWay, Converter={StaticResource boolToVisibilityConverter}}"/>
                                <DataGrid Grid.Row="1" ItemsSource="{Binding Assets}" Style="{StaticResource dataGridLocalStyle}" 
                                                  Visibility="{Binding RelativeSource={RelativeSource AncestorType={x:Type dialog:ReservationPreviewDialog}}, Path=IsShowAssets, Mode=OneWay, Converter={StaticResource boolToVisibilityConverter}}">
                                    <DataGrid.Columns>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtAtrakcjeRezerwacjeUslugiSrodekTrwaly}" Binding="{Binding Name}" Width="230"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeUslugaIlosc}" Binding="{Binding Amount}" Width="50"
                                                            CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeUslugaWartosc}" Binding="{Binding Value, StringFormat=N2}" Width="70"
                                                            CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeDoRozliczenia}" Binding="{Binding ToSettlement, StringFormat=N2}" Width="100"
                                                            CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                                        <DataGridTextColumn Header="{lex:LocText SHot.Localization:UIStrings:txtRezerwacjeRozliczone}" Binding="{Binding Settlement, StringFormat=N2}" Width="80"
                                                            CellStyle="{StaticResource RightGridCellLocalStyle}"/>
                                    </DataGrid.Columns>
                                </DataGrid>
                            </Grid>

                        </WrapPanel>
                    </ScrollViewer>
                </Grid>

            </DataTemplate>

Idąc tym tropem przerzuciłem całość do Resources i przed załadowaniem w kodzie modyfikuję tego template'a, ale niestety nie widzę efektu zmian.
Kod który wykonuję:

DataTemplate dt = this.Resources["rowDetailsTemplate"] as DataTemplate;

try
{
    DependencyObject dio = dt.LoadContent();
    List<object> tree = dio.GetVisualTreeChildren<object>(true);
    ScrollViewer sv = tree.Find(x => x is ScrollViewer) as ScrollViewer;
    if (sv != null && sv.Content is WrapPanel)
    {
        WrapPanel wp = sv.Content as WrapPanel;
        Grid[] list = new Grid[wp.Children.Count];
        foreach (Grid g in wp.Children)
        {
            int lp = int.Parse(g.Tag as string);
            switch (lp)
            {
                case 0:
                    list[1]=g; 
                    break;
                case 1:
                    list[0] = g;
                    break;
                default:
                    list[lp] = g;
                    break;
            }
        }
        wp.Children.Clear();
        for (int i = 0; i < list.Length; i++)
        {
            wp.Children.Add(list[i]);
        }
        bool d = dt.IsSealed;
    }
}
catch (Exception exp)
{
}

dgvRecords.RowDetailsTemplate = dt;

Wygląda to tak, jakby zmiany wykonane na zaczytanym templat'ie nie były widoczne dla programu. Zawartość templatu wyciągam metodą LoadContent(). A czy po zmianach trzeba wywołać jakąś przeciwną metodę aby zmiany zostały uwzględnione w template? Czy coś po prostu robię źle?

Zauważyłem, że po załadowaniu template z resources właściwość IsSealed mam ustawioną na true, co oznacza że obiekt jest zablokowany do zmian. Co zrobić aby go odblokować?

DataTemplate jest tylko definicją a nie rzeczywistymi kontrolkami i po załadowaniu go nie ma możliwości jego edycji. Musiałbyś stworzyć nowy template, skopiować dane z istniejącego template'u do nowego i przypisać nowy template do grida co nie jest prostą sprawą dla tak rozbudowanego templatu.

Jeśli celem jest tylko zamiana kolejnością elementów w runtimie to możesz to zrobić następująco:

public partial class MainWindow : Window
{
    FrameworkElement? rowDetailsElement = null;

    public MainWindow()
    {
        InitializeComponent();
        dataGrid.ItemsSource = new List<int>() { 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 };
        dataGrid.LoadingRowDetails += MyDataGrid_LoadingRowDetails;
    }

    //Event przypięty do przycisku do zamiany kolejności
    private void SwapButtonClick(object sender, RoutedEventArgs e)
    {
        if (rowDetailsElement != null)
        {
            IterateVisualTree(rowDetailsElement);
        }
    }

    private void IterateVisualTree(DependencyObject parent)
    {
        for (int i = 0; i < VisualTreeHelper.GetChildrenCount(parent); i++)
        {
            DependencyObject child = VisualTreeHelper.GetChild(parent, i);
            
            //Zmodyfikuj co trzeba i kiedy trzeba
            if (child is WrapPanel wrapPanel)
            {
                UIElement grid1 = wrapPanel.Children[0];
                UIElement grid2 = wrapPanel.Children[1];
                wrapPanel.Children.RemoveAt(0);
                wrapPanel.Children.RemoveAt(0);
                wrapPanel.Children.Insert(0, grid1);
                wrapPanel.Children.Insert(0, grid2);
            }

            //Szukaj dalej
            IterateVisualTree(child);
        }
    }

    private void MyDataGrid_LoadingRowDetails(object sender, DataGridRowDetailsEventArgs e)
    {
        //Zapisanie referencji do obecngo wiersza ze szczegółami
        rowDetailsElement = e.DetailsElement;
    }
}

W tym kodzie utworzona jest zmienna FrameworkElement? rowDetailsElement = null; która ma za zadanie trzymać referencję do obecnie wyświetlanego wiersza ze szczegółami.
Uzupełniamy ją przy ładowaniu szczegółow w metodzie eventu ładowania MyDataGrid_LoadingRowDetails.
Po naciśnięciu na przycisk do zamiany kolejności przechodzimy przez drzewko elementów i modyfikujemy to co nas interesuje.

Teraz pytanie czy potrzebujesz zapisywać tą kolejność czy nie.
Jak ma być to dynamicznie z zapisywaniem to ja bym zrobił nowy widok zamiast tego templatu i tam zimplementował całą logikę do zamiany i zapisywania kolejności gdzieś poza templatem.