Aktualizacja listy w DataGrid po wyłączeniu filtrowania

Cześć,

Zabrałem się za swoją pierwszą aplikację WPF, z założeniem, że aplikacja będzie miała jakiś konkretny wygląd. Jest to prosta aplikacja do zmian nazw plików w podanym folderze. Jako bazę do zestawienia nazw zastosowałem DataGrid:

<DataGrid
    x:Name="filesList"
    Grid.Row="1">
    <DataGrid.Columns>
        <DataGridCheckBoxColumn x:Name="isSelectedBox" Binding="{Binding Selected}" Width="25"/>
        <DataGridTextColumn
            Width="*"
            Binding="{Binding FileName}"
            ElementStyle="{StaticResource TextBlockStyle}"
            Header="File name"
            IsReadOnly="True"/>
        <DataGridTextColumn
            HeaderStyle="{StaticResource extensionFiltersHeader}"
            Width="70"
            Binding="{Binding Extension}"
            ElementStyle="{StaticResource TextBlockStyle}"
            Header="Extension"
            IsReadOnly="True" 
            />
        <DataGridTextColumn
            Width="*"
            Binding="{Binding NewName}"
            EditingElementStyle="{StaticResource CustomDataGridTextBox}"
            ElementStyle="{StaticResource TextBlockStyle}"
            Header="New name" />
    </DataGrid.Columns>
</DataGrid>

jednak teraz chciałbym rozszerzyć działanie aplikacji o możliwość filtrowania listy plików po ich rozszerzeniu, dlatego stworzyłem styl dla DataGridHeader, zmieniając go w ComboBox

<Style x:Key="extensionFiltersHeader" TargetType="{x:Type DataGridColumnHeader}">
    <Setter Property="Template">
        <Setter.Value>
            <ControlTemplate TargetType="{x:Type DataGridColumnHeader}">
                <Border Background="White">
                    <ComboBox
                        x:Name="extensionComboBox"
                        Margin="0"
                        Width="{TemplateBinding Width}"
                        ItemsSource="{Binding DataContext.Extensions, RelativeSource={RelativeSource AncestorType=DataGrid}}">
                        <ComboBox.ItemTemplate>
                            <DataTemplate>
                                <StackPanel Orientation="Horizontal">
                                    <CheckBox
                                        HorizontalAlignment="Center"
                                        VerticalAlignment="Center"
                                        IsChecked="{Binding IsActive}" />
                                    <TextBlock Width="100" Text="{Binding ExtensionOfFile}"/>
                                </StackPanel>
                            </DataTemplate>
                        </ComboBox.ItemTemplate>
                        <ComboBox.ItemContainerStyle>
                            <Style TargetType="ComboBoxItem">
                                <Setter Property="HorizontalContentAlignment" Value="Stretch" />
                            </Style>
                        </ComboBox.ItemContainerStyle>
                    </ComboBox>
                </Border>
            </ControlTemplate>
        </Setter.Value>
    </Setter>
</Style>

Note: Wszystkie style zawarłem w pliku App.xaml.

Aplikacja wczytuje listy plików, pozwala zmienić nazwy, ładuje prawidłowo listę rozszerzeń do ComboBoxa. Brakuje mi funkcji aktualizacji listy po rozwinięciu listy rozszerzeń i odklikaniu jednego z checkboxów przy danym rozszerzeniu. Gdybym zawarł style w oknie MainWindow to nie byłoby problemu, dodałbym do powyższego stylu event DropDownClosed i wywołał już przygotowaną metodę.
Jak powinienem do tego podejść jeśli wszystkie style są zawarte w App.xaml? Czy powinienem dodać po prostu DropDownClosed to kontrolki i obsłużyć to w code-behind App.xaml?
Może jest jakiś inny "bardziej prawidłowy" sposób, który umożliwi mi pominięcie dodawania kodu do App.xaml.cs?
Szukam wskazówki z serii jak powinno być, żeby było poprawnie. Jeżeli już w tym co jest powyżej są jakieś kardynalne błędy to proszę o wytknięcie.

Pozdrawiam

Dla otrzymania samego wyniku filtrowania może być pomocny CollectionViewSource. Co do "bo wydaje mi sie, ze może przy aktualizaji wartości dla danego filtra bede tez wstanie aktualizować widok listy..?"
Tak. W MVVM tak powinno to działać. W seterze właściwości (tam gdzie masz coś zbindowane i gdzie coś zmieniasz) ustawiasz co ma się dziać z tym czy innym obiektem. A Jeżeli tamten się zmieni to z pomocą onPropertyChanged umieszczonej również w seterze informujesz widok że ma wyświetlić aktualny stan tego zmienionego obiektu. Manipulacja na poziomie ViewModel w twoim przypadku. Spory temat na szybkiego posta :)