Dynamiczny binding dictionary do listboxa

Cześć, mam pytanie głównie do ludzi korzystających z C# w WPF i wzorca MVVM.

Z bindingiem ObservableCollection do ListBoxów nie mam kłopotów, ale pojawił się problem z bindingiem Dictionary.

Włączam swój program w WPF, ma on 4 listboxy, w tym 3 dynamiczne( w zależności jaki obiekt wybierzemy z 1 listboxa, takie obiekty pokazują się w pozostałych trzech). Dane do dwóch listboxów mam zapisane jako ObservableCollection, ale do pokazania danych w trzecim listboxie dużo bardziej pasuje mi Dictionary - mam mieć po prostu parę : produkt - ilość produktów w magazynie.

Stąd pytanie - jak "podpiąć" dictionary pod listboxa, żeby zawartość dynamicznie się zmieniała ?

Przydałby się ObservableDictionary - istnieje parę implementacji takiego tworu. Na przykład http://drwpf.com/blog/2007/09/16/can-i-bind-my-itemscontrol-to-a-dictionary/ albo https://stackoverflow.com/a/26676294.