Update + sumowanie innej tabeli

Dzień dobry, mam pewien problem. Dopiero zaczynam swoją przygodę z platformą SQL Server i mam pewien problem. Posiadam dwie tabele dbo.Występy oraz dbo.Punkty. W tabeli dbo.Punkty znajduje się ID oraz Suma punktów, a w dbo.Występy ID_występu, ID_meczu, ID oraz Liczba punktów. Chciałbym, aby w kolumnie Suma punktów znajdowała się suma zgromadzonych punktów na podstawie ID zawodnika (z tabeli dbo.Występy). Po dłuższych przeszukiwaniach sieci napisałem coś takiego:
[SQL]
update t1
set t1.[Suma punktów] = SUM (t2.[Liczba punktów])
FROM dbo.Punkty AS t1
INNER JOIN dbo.Występy AS t2
ON t1.ID = t2.ID;
[/SQL]

Wyskakuje błąd: 'An aggregate may not appear in the set list of an UPDATE statement.'
Czy mógłby mi ktoś podpowiedzieć jak poprawnie napisać to polecenie? Będę wdzięczny.

jeśli to Ty projektowałeś bazę to zapamiętaj sobie, że nazwy kolumn ze spacją i polskimi literami są ZŁE.

UPDATE
  dbo.punkty 
SET
  p.[suma punktów] = Sum(w.[liczba punktów])
FROM
  dbo.punkty AS p
INNER JOIN 
  dbo.występy AS w ON p.id = w.id

Dziękuję Ci bardzo za odpowiedź, niestety teraz pojawia mi się następujący błąd:
Msg 2809, Level 16, State 1, Line 1
The request for procedure 'Punkty' failed because 'Punkty' is a table object.

Jeżeli chodzi o nazwy występujące w bazie to dziękuję Ci bardzo za wskazówki, za moment to zmienię, gdyż baza jest robiona przeze mnie od podstaw. Niestety przez 3 lata studiów nikt nawet o tym nie napomniał...

jak to uruchamiasz?

Uruchamiałem to klikając 'Execute', aczkolwiek w tym momencie jeszcze raz odpaliłem program i przy próbie wykonania kodu pojawił mi się inny błąd niż wcześniej. Tym razem:
'Msg 4104, Level 16, State 1, Line 1
The multi-part identifier "p.suma punktów2" could not be bound.'

Mógłbyś mi coś podpowiedzieć?

to właśnie się dzieje jak używasz spacji w nazwie :p. Wszystkie nazwy ze spacjami i literami spoza podstawowego alfabetu (narodowe) muszą być w nawiasach kwadratowych []

Nazwy pozmieniane, lecz niestety nadal pojawia się ten sam błąd (The multi-part identifier "p.suma_punktow" could not be bound.). Po przerobieniu z p.suma_punktow na dbo.punkty.suma_punktow, czyli:

UPDATE
  dbo.punkty 
SET
  dbo.punkty.suma_punktow = SUM(w.liczba_punktow)
FROM
  dbo.punkty AS p
INNER JOIN 
  dbo.wystepy AS w ON p.id = w.id

Pojawia się 'Msg 157, Level 15, State 1, Line 4 An aggregate may not appear in the set list of an UPDATE statement.'

Czy może to być wina źle ustawionych kluczy, czy raczej ten komunikat się tego nie tyczy?

Znasz choć trochę angielski? Bez tego będzie Ci ciężko :(

Komunikat mówi o tym, że nie możesz tutaj użyć funkcji agregującej.

Alternatywa:

UPDATE p SET suma_punktow=liczba_punktow
FROM dbo.punkty p
JOIN (SELECT id,liczba_punktow=SUM(liczba_punktow) FROM dbo.wystepy GROUP BY id) w ON w.id=p.id

Nie chce mi się instalować SQL Servera, ale możesz to rozwiązać na co najmniej dwa inne sposoby:
http://sqlfiddle.com/#!3/33ae1/3

Mój problem został rozwiązany. Dziękuję za pomoc, koledzy!