www.google.com
www.jamendo.com
www.megaupload.com
Wymienione powyżej strony, mimo, że adres mają ogólnoświatowy, to wyświetlają się w języku polskim.
W jaki sposób serwer ze stroną wychwytuje, że jestem Polakiem i na podstawie tego wyświetla polska wersję strony?
AFAIK Google robi to na podstawie tego, jaki preferowany język wysyła przeglądarka użytkownika.
W zapytaniu HTTP przeglądarka wysyła zazwyczaj m.in. listę preferowanych języków (zazwyczaj zależną od ustawień regionalnych systemu, ew. wersji językowej przeglądarki) z odpowiednimi priorytetami każdego języka. Na tej podstawie można się zorientować - chodzi o nagłówek Accept-Language.
http://www.w3.org/International/questions/qa-accept-lang-locales