Na helionie anglojęzyczna wersja CleanCode'a kosztuje 160zł a polskojączyczna 40zł. Na tej stronie:
https://bonito.pl/k-90662938-clean-code-a-handbook-of-agile-software-craftsmanship
https://bonito.pl/k-90370817-czysty-kod
jak widać są dwie i różnica w cenie też jest znaczna.
Ktoś wie czemu? Jest jakaś różnica merytoryczna? Ja czytałem po polskiemu, ale teraz się zastanawiam czy w tej anglojęzycznej nie jest więcej treści?
Polskie wersje językowe gier na Steamie też są tańsze :] Przynajmniej tak gdzieś kiedyś czytałem...
Treść ta sama, chyba że przypadkiem tłumacz coś popsuje (Helion :D :D :D). Sam się kiedyś nad tym zastanawiałem, czy może jakiś koszt sprowadzenia książki?
Z drugiej strony jak spojrzysz na ceny książek za granicą to techniczne kosztują powiedzmy 30$ (im bardziej techniczna albo z wąskiej działki tym więcej $$$) więc po prostu przeliczają na złotów + jakaś marża. Na Amazonie nówka CleanCode 33$ (pierwszy z brzegu zapewne znajdzie się taniej), więc raczej nikt Ci nie sprzeda za 30zł :P idąc dalej wygląda na to że opłacenie tłumacza + druk + zapewne opłata za możliwość przetłumaczenia prawa autorskie, jakimś cudem zbija cenę książki skoro polską wersje dostaniesz za 40 zł :D
Na mój gust ceny są po prostu dostosowane do zamożności odbiorcy, tak by sprzedawca miał jak największy zysk. Prawo podaży i popytu. Sam koszt wyprodukowania książki to pewnie kilka złotych. Nikt poza Polakami nie będzie czytał polskiej wersji, więc niska cena polskiej wersji nie popsuje sprzedaży wersji angielskiej.
jak widać są dwie i różnica w cenie też jest znaczna.
Angielska wersja jest zapewne importowana, w małej ilości sztuk, co przekłada się na wyższą cenę.
jak chcesz poćwiczyć angielski to sobie poczytaj dla porównania