Czy jakas osoba znajaca francuski mogła by przetłumaczyć mi dwa ponizsze zdania oraz podac przyblizona wymowe:
- Postaraj sie to zrobić najpozniej do niedzieli/poniedziałku.
2.Teraz twoja kolej.
0
0
- A votre tour
0
- @Autre: Warto wspomnieć, że A chyba powinno być pisane jako à oraz zwrot ten znaczy "twoja kolej". "teraz" to zdaje się maintenant. (chociaż mogę się mylić)
0
nie można ufać komputerze w tych sprawach, ale może się przyda :
http://translate.google.pl/translate_t#pl|fr|1.%20Postaraj%20sie%20to%20zrobi%C4%87%20najpozniej%20do%20niedzieli%2Fponiedzia%C5%82ku.%0A%0A2.Teraz%20twoja%20kolej.
0
@bordeux : dodałem spacje po . w drugim zdaniu :
<url>http://translate.google.pl/translate_t#pl|fr|1.%20Postaraj%20sie%20to%20zrobi%C4%87%20najpozniej%20do%20niedzieli%2Fponiedzia%C5%82ku.%0A%0A2.%20Teraz%20twoja%20kolej.</url>