Znacie BrainFuck'a? Na pewno. Zastanawia mnie, czy używanie pełnej nazwy jest przekleństwem. Co wy o tym sądzicie? Niektóre skrypty php na pewno to odrzucą, ale czy to nielegalne?
nielegalne ? :|
Przecież Brainfuck to nazwa własna
tak jak :
OldSpice - Stary smród :)
Cholera - Nazwa jednostki chorobowej
więc według mnie nie jest przekleństwem
No dobra, ale na przykład w szkole, na lekcji, zaimponowałbyś tym nauczycielowi?
"Heej! A ja znam brainfucka!"
Tudzież, w wolnym przekładzie:
"Heej! A ja znam mózgojeba!"
Moim skromnym zdaniem to jest przekleństwo :P Zazwyczaj mówię po prostu "brainfk", o tak tylko.
Nazwa własna to nazwa własna.. pretensje tylko do autora.
Tak samo, jak w radiu na "El Dupa" mówią "El Dojpa", albo utwór Comy "Nie wierzę skurwysynom" przedstawiają jako "Nie wierzę" (notabene utwór idealnie wpasował się w kaczoland...).
Kiedyś napisałem kompilator braifucka i tak się zastanawiałem czy przypadkiem się nie pochwalić na podwyższenie oceny nauczycielowi z informatyki ale jakoś w końcu zrezygnowałem [rotfl]
Dlatego wolimy tłumaczenie "mózgotrzep" ;-)
PS. Oj tak, "Nie wierzę skurwysynom" pięknie pasuje. Aż normalnie zachciało mi się posłuchać znów tej piosenki :-)