Nie da się, możesz jedynie zrobić request reverse dns i zapytać o wpis PTR, ale zazwyczaj dostaniesz w odpowiedzi tylko jeden adres - w tym przypadku ten ip odpowiada jedynie "najszybsza.pl". Niektóre serwery mogą odpowiedzieć kilkoma adresami, no i większość większych stron nie ma więcej niż jednej strony na serwerze więc być może to wystarczy. W ten sposób można się szybko dowiedzieć gdzie jest hostowana strona.
Więc zostaje tylko zrobienie crawlera, ewentualnie postawienie własnego serwera dns i zbierania danych z przechodzącego ruchu tak jak to robi np google. Pytanie czy warto. Strona którą podałeś oferuje API do tego i za darmo po rejestracji możesz spytać o 1000 adresów miesięcznie - https://host.io/pricing
Za $99 możesz wysłać 10k żądań miesięcznie. Nie wiem po co ci to ale moim zdaniem zdecydowanie taniej wyjdzie zapłacić.