Nie chodzi o to, by stworzyć diva i dac mu np. position:sticky, bo wtedy musi mieć na sztywno ustawione w css top i left.
Napisałam już diva, który ma szerokośc na 100%, jest niewidoczny i chodzi o to, by poruszał się wzdłuż strony (dokładniej wzdłuż elementu .table) od samej góry po sam dół. W html/css nie widzę tutaj nadziei, więc pomyślałam o jQuery. Póki co mam cos takiego:

 - $('.table').scroll(function(){
 -      $('#detector').scroll;
 -  });

Ale wątpię, by to był dobry trop. Pomyślałam po prostu o wykorzystaniu .scroll() względem table elementu #detector, który własnie jest tym divem, który ma się scrollowac wzdłuż całej tabeli. To ważne, bo będzie on dalej wykorzystany do czytania pozycji elementów w tabeli.