Dodanie atrybutu do schematu XSD z poziomu Javy

W moim programie schematy XSD są tworzone dynamicznie, problem mam taki aby dodać do nich atrybut dla danej gałęzi w pliku XML. Najprościej rzecz ujmując tworze element w pliku XML i nadaje mu nazwę w następujący sposób:

XmlSchemaElement element = new XmlSchemaElement(schema, topLevel);
element.setName(nazwa);

Schemat XSD, który zostaje utworzony wygląda tak:

<schema xmlns="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="unqualified">
	<element name="test">
		<complexType>
			<sequence>
				<element name="nazwa">
					<simpleType>
						<restriction base="string">
							<minLength value="1"/>
							<maxLength value="5"/>
						</restriction>
					</simpleType>
				</element>
				<element name="pole" type="string"/>
			</sequence>
		</complexType>
	</element>
</schema>

A chciałbym aby dla elementu "pole" został dodany atrybut, czyli powinno ono wyglądać mniej więcej tak:

<element name="pole">
	<attribute name="atrybutPola" type="string"/>
</element>

W jaki sposób mogę coś takiego wykonać?

Poszukaj w dokumentacji biblioteki której uzywasz (a o której nie napisałeś ani slowa...), niemniej jesteś pewien że to co chcesz osiągnąć jest poprawną składnią XSD?

Przepraszam, używam biblioteki:
import org.apache.ws.commons.schema.*;
Wydaję mi się, że jest to poprawna składania XSD, przynajmniej ja nie widzę w niej błędów.

Wydaje ci sie czy jesteś pewien? Bo nie chce mi sie wertować XSD do XSD (we need to go deeper :P) ale edytor XSD w IntelliJ mówi że dla tagu element nie ma takiej opcji jak tag attribute. Bo mam nadzieję że rozumiesz że XSD to nie jest dowolny XML, tylko taki ściśle określony?

Tak rozumiem to, ale musi być jakiś sposób na to aby dodać atrybut w XSD dla danego elementu w XML, bo przez to walidacja mi nie przechodzi.

Tag attribute nie może znajdować się bezpośrednio w tagu element. Musi być opakowany, z przykladow ktore zobaczylem na szybko to czesto jest opakowany w complexType itd.
Ale ja specjalista w XMLach nie jestem :)

Udało mi się już zrobić to o czym była mowa wcześniej, natomiast teraz mam problem z walidacją. Gdy sprawdzam poprawność XML na podstawie XSD w Notepad++ z zainstalowanym pluginem XML Tools lub w narzędziach dostępnych online to walidacja przechodzi bez żadnych problemów, wszystko jest OK. Natomiast w w kodzie wyskakuje następujący błąd:
cvc-complex-type.3.2.2: Attribute 'atrybutPola' is not allowed to appear in element 'pole'
Metoda, w której jest przeprowadzana walidacja wygląda następująco:

public static void waliduj(Source xsd, Document xml) throws SAXException {
   try {
      final Schema schema = schemaFactory.newSchema(xsd);
      final Validator validator = schema.newValidator();       

      validator.validate(new DOMSource(xml));

      } catch (final SAXException e) {
         e.printStackTrace();
         throw e;
      } 
}

Wszystko wydaje się być poprawne, klasy Scehma i Validator pochodzą z biblioteki javax. Widzicie tu jakiś błąd albo możecie wskazać mi przyczynę takiego stanu rzeczy?