Mam ten sam problem. Mam Ubuntu. Zachowanie większości programów w javie jest takie, że nie mogę wpisywać z klawiatury polskich znaków. Wkleić polską literę ze schowka się da, ale wpisać nie. Zamiast np. ą lub ś (ALT+a, ALT+s) wpisuje mi na ekran po prostu "a" lub "s". Tak jest np. w NetBeans (zarówno w oknach dialogowych jak i w edytorze kodu) i w OmegaT. Przetestowałem tak jak pierwszy w tym wątku zarówno JVM Suna jak i OpenJDK. Rezultat bez zmian.
Natomiast w Eclipse (ganymede) nie ma żadnego problemu i polskie znaki można wpisywać tak samo jak w całej reszcie systemu. Może to będzie jakąś wskazówką?
Pomóżcie proszę. Nie udało mi się w googlu znaleźć jakichkolwiek wskazówek na ten temat. Tutaj zauważyłem, że ktoś ma ten sam problem. Bardzo bym chciał poużywać NetBeans, ale lubię pisać po polsku, a OmegaT byłby mi bardzo pomocna.