Rozjeżdżający się tekst - problem z kodowanie tekstu

Przygotowuje pewnie opis który w notepad++ wygląda następująco (ładnie, równie, pionowe linie jedna pod drugą):
https://www.dropbox.com/s/rih8rh91q5z82n2/20210329232329.jpg?dl=0

Ale jak już wklejam do mało znanego technicznego programu, to wygląda następująco:
https://www.dropbox.com/s/pojsby5to7wvjbu/20210329232419.jpg?dl=0

Pytałem producenta oprogramowania czy da się to jakoś "naprawić" ale rozkłada ręce. Z drugiej strony sobie myślę, nie wiadomo kto siedzi po drugiej stronie i czy nie odpisuje mi tylko to co ma w helpie.

Próbowałem wpisywać w miejsc spacji białe znak ASCII (alt +255), ale efekt jest podobny.

Jako chce wparcie techniczne nie jest w stanie mi pomóc, pomyślałem że może da się to jakoś inaczej ugryźć.
Ma ktoś jakiś pomysł jak to naprawić, albo co to może być za kodowanie że się tak rozjeżdża, czego mogę spóbować ?

Za mało szczegółów, myślę, by można było coś wnioskować. Ktoś, kto ma doświadczenie, może by strzelił. Ja nie mam. Ale tak: rozumiem, że nazwy tego mało znanego technicznego programu nie chcesz podać. Ale podaj w takim razie najwięcej z poniższego, ile możesz:

1. Po tym, że korzystasz z Notepad++, domyślam się, że system operacyjny to Windows. Jaki dokładnie? Jakie ma locale ustawione?
2. Jakich znaków (niewidocznych na obrazku) używasz w Notepad++ do wyrównania – spacji, tabów, jakichś innych? Wspominasz spacje, ale może nie wszędzie są spacje? Można domniemywać, że są zmieniane przez któryś program (Notepad++, ten techniczny) np. na taby (tak mi robił Visual Studio Code na przykład, zanim mu tego nie zmieniłem).
3. W Notepad++ być może da się sprawdzić kodowanie – nie wiem, jak, nie korzystam z niego.
4. Jak "wklejasz" do tego technicznego programu?
5. Jakie znaki są wyświetlane w tym programie technicznym? Da się w nim sprawdzić kodowanie? Da się z niego zrobić CTRL+C, CTRL+V? Czy to program graficzny czy konsolowy? Jeśli konsolowy, to czy mógłbyś spróbować podać mu dane na wejście w inny sposób niż "wklejanie", tak żeby między źródło danych a jego wejście móc podpiąć coś i zobaczyć, co to są za znaki?

To takie moje luźne spostrzeżenia. Może Ci w czymś pomogą.

Jak na to patrzę to Notepad++ używa fontu o stałej szerokości za to ten drugi program fontu o zmiennej szerokości (dlatego 1 jest węższe niż 2). Jedyne co możesz zrobić to zmienić font

Drugi obrazek ma czcionkę proporcjonalną (o zmiennej szerokości znaku). W takich czcionkach często cyfra 1 jest węższa od pozostałych i to się rzuca na tym rysunku. Jeśli w drugim programie da się zmienić czcionkę, to ustaw jakąś o stałej szerokości znaku, jeśli nie, to zapomnij o formatowaniu znakami.

Kolumny tekstowe formatuje się klawiszem TAB.
Spróbuj pomiędzy kolumnami wciskać klawisz TAB

Dziękuję, skorzystam z waszych rad, przetestuję oraz odpowiem na pytania za kilka dni.