Witam serdecznie.

Mam plik z danymi w formie:

 1|element pierwszy|tabela druga
2|element drugi|tabela druga
3|element trzeci|tabela druga
4|element element czwarty|tabela druga
...

I chciałbym wygenerować w dialogu menu, z danymi z wyżej podanego pliku.
Wiadomo, załóżmy drugą kolumne wycinam sobie przez awk tylko jak w ten sposób wygenerować menu?

Może pokaże co do tej pory wymyśliłem:

dialog --backtitle "Tytul" \
--menu "Menu" 15 70 12 2>temp \
awk 'BEGIN {  FS ="[|]" } { printf( "\"%s\" \"\" \\ \n", $2 ); }' plik_z_danymi 

Jednak ten sposób nie działa. Ma ktoś inne propozycje?

Z góry dzieki za wszystkie wskazówki :)

Pozdrawiam, e.