Redefiniowanie tablicy znaków char

Witam

Jeszcze przed funkcja main definiuje tablice znaków char która ma zostać nadana po podłączeniu urządzenia do PC.
Dane z tablicy wysyłam poprzez UART (RS232 konwertowany na USB) do PC znak po znaku w petli for.
Wygląda to następująco:

	char bufor_nad[35] = "Wcisnij T by odebrac dane\r\n\0"; 	//

 
 
        wlacz_UART1();					//  Wlacz UART1 do komunikacji z PC przez FTDI

        for (i=0;i<=(sizeof(bufor_nad));i++)		// Nadaj tekst 
        {							//
            nadaj_UART1(bufor_nad[i]);		//
        }							//
        

Za chińskiego boga nie mogę wymyślić jak zmienić zawartość tablicy bufor_nad bez użycia pętli for i zmieniania każdej komórki z osobna. Zasadniczo chce osiągnąć coś w ten deseń:

	char bufor_nad[35] = "Inny tekst niz poprzednio\r\n\0"; 	//

Da się to zrobić stosując druga tablice po prostu z innym tekstem, ale szkoda mi pamięci RAM na to, druga opcja to zmiana komórki jednej po drugiej w petli ale to z kolei marnuje pamięć programu.

Ma ktoś pomysł jak jeszcze można to zrobić - tzn zmienić zawartość tablicy znaków bez definiowania kolejej tablicy i używania petli for/while.

#include <stdio.h>
#include <string.h>
int main(void) {
	char text[64] = "Hello";
	printf(text);
	strcpy(text, " World!");
	printf(text);
	return 0;
}

http://ideone.com/APLXcG

Wielki Mleczarz napisał(a):

druga opcja to zmiana komórki jednej po drugiej w petli ale to z kolei marnuje pamięć programu.

Chodzi Ci o zwiększenie wielkości programu o kod maszynowy pętli? Jeżeli nie chcesz robić czegoś takiego

buf[0] = 'J';
buf[1] = 'a';
buf[2] = 'k';
buf[3] = 'i';
....

to chyba nie masz innej opcji jak zmaronować kolejne 35 bajtów RAMu i mieć "Jakiś inny tekst\r\n\0" i zrobić strcpy albo coś podobnego

Tak tez mi się wydawało, jak odszedłem na chwile od komputera to doszedłem do wniosku, że nie ma co tak kurczowo się trzymać tych kilku bajtów :) co prawda to mikrokontroler ale jakoś sobie z tym poradzi chyba.

Dziękuje za odpowiedzi i zainteresowanie