Szyfr Vigenère'a w C++ Builder - Pomocy

Witajcie. Potrzebuję pomocy żeby ogarnąć jeden temat. Muszę oddać w szkole program, który szyfruje i deszyfruje tekst szyfrem Vigenère'a.
Musi być zrobiony w C++ Builder 6. Siedzę nad tym i nie daję rady. Z góry mówię, że nie znam się na tym.

Próbowałem przerobić kod z tych linków:
https://web.duke.edu/isis/gessler/borland/vigenere94.txt
https://web.duke.edu/isis/gessler/borland/cryptology.htm
http://www.algorytm.org/kryptografia/szyfr-vigenere-a/vigenere-c.html

Wyskakują błędy, po prostu nie umiem tego zrobić.
W załączniku zamieszczam pliki z projektem.
Proszę o pomoc i z góry dziękuję.

Jakie błędy?
Gdzie wyskakują?

Zrobiłem interfejs, naniosłem przyciski i resztę. (załącznik) Znalazłem gotowy program, którego zasada działania jest praktycznie taka sama.
https://web.duke.edu/isis/gessler/borland/cryptology.htm

Zacząłem kopiować kod pod te moje przyciski.
https://web.duke.edu/isis/gessler/borland/vigenere.txt

Nie umiem programować po prostu, muszę z tego co mam i tego co znalazłem złożyć jeden działający.

Dzisiaj odpuszczam, może jutro mi się w głowie rozjaśni i pojawi się promyk nadziei :)

Nie dam rady tego rozkminić, nie wiem gdzie i jak powklejać.
Dzięki za sugestie.
Będę musiał na spokojnie do tego usiąść i tyle.

Dość dawno się nie odzywałem ale temat nadal jest aktualny.
Usiłowałem coś zrobić w wolnej chwili ale słabo mi to wychodzi.
Program co prawda się kompiluje ale nie działa tak jak powinien. Wywala się błąd i koniec.
Nie mam też funkcji dekodowania.

Nie wiem mógłby ktoś na to spojrzeć i dopisać, naprawić to co jest. Wiem, że to tragicznie wygląda ale programista ze mnie żaden.
Będę wdzięczny za pomoc bo nie wyrabiam z tym normalnie. :(

Nikt nie pomorze :( Muszę to oddać w ten weekend, wychodzi na to, że wpadłem w niezłe tarapaty.

Temat nieaktualny, wątek do zamknięcia.