Witam, piszę aplikację w C i postanowiłem dodać do mojej aplikacji obsługę wielu języków. Rozwiązać problem topornie ifami to nie problem ale mi chodzi o coś trochę bardziej wygodnego. Może ktoś wie jak to się robi w bardziej poważnych aplikacjach?
Pozdrawiam.
0
0
Resource String
0
w systemach linuxowych stosuje sie mechanizm gettext
man 3 gettext
na moje oko mozna sie pokusic o wlasne rozwiazanie w postaci np: tablicy asocjacyjnej
0
Jak dla mnie najprościej by było odczytywać wszystkie teksty z pliku, który dobierało by się na podstawie wyboru języka przez użyszkodnika. (w dodatku umożliwiałoby to użytkownikom tworzenie amatorskich tłumaczeń, dzięki czemu program trafiałby również do tych co 'inglisza' niet, a ty ich języka nie znasz ;))
0
cepa, a co jeśli piszę aplikację, która ma być przenośna? Nawiasem mówiąc, pisze to używając GTK+, może tam jest jakiś mechanizm, który by wspierał tłumaczenia (chociaż sam czegoś takiego nie znalazłem).
0
hmm jak chcesz miec gettexta na windzie to z tego co sie orientuje bedziesz potrzebowal kilka zalenosci jak iconv itp wiec masa programu rosnie chociaz masz wtedy 100% internacjonalizacji, a jak na szybko to zrobic sobie jakis parserek do plikow zawierajacych dane w postaci np:
jakis teks po angielsku = ten sam teks po poslku
i ladujesz to w program do tablicy hashujacej, kluczem jest tekst po angielsku, robisz z tego hash a dalej to juz znajdujesz klucz i zwracasz wskaznik na przetlumaczony tekst
czyli w programie wyszlo by cos w stylu, np:
zaladuj_plik_z_jezykiem("ruski.lng");
printf("%s\n", tlumacz("this program sucks"));
jezeli wolisz takie rozwiazanie a nie masz parsera to moge ci podeslac moj, tyle ze byl robiony pod katem plikow z konfiguracja (cus jak .ini), jest w ansi-c