WPF - IValueConverter i dependency injection

Cześć, zastanawiam się nad jedną rzeczą. Czy można w jakiś sposób wstrzyknąć do konwertera obiekt nie zaśmiecając kodu?

Generalnie mam konwerter, który pełni rolę "tłumacza". W sensie localizera. Używam go w niektórych miejscach w taki sposób:

<Line ToolTip="{Binding [0].ErrorContent, Converter={StaticResource TranslatorConverter}}"/>

Mój TranslatorConverter wygląda tak (część kodu usunięta dla czytelności):

class TranslatorConverter : IValueConverter
    {
        ILocalizer localizer;

        public TranslatorConverter()
        {
            var container = Application.Current.Properties[nameof(IocContainer)] as IocContainer;
            localizer = container.Resolve<ILocalizer>();
        }

        public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, CultureInfo culture)
        {
            if (value != null)
                return localizer[value.ToString()];
            else
                return string.Empty;
        }
    }

A w App.xaml.cs mam:

ContainerBuilder builder = new ContainerBuilder();
factory = new IocContainer(builder);
Properties[nameof(IocContainer)] = factory;

Nie podoba mi się ten kod, ale nie wiem jak to zrobić lepiej. Więc, czy można to zrobić lepiej w takiej sytuacji? Chodzi mi o to, żeby nie dopisywać niczego do XAMLa.

IValueCoverter jest wywoływany przy NotifyPropertyChanged. Jeżeli podczas zmiany swojej właściwości wywołasz to zdarzenie dla dowolnego obiektu który zostanie przekazany do konwertera będzie to działać. Możesz nawet przekazać cały model

Nie obejdziesz tego, osobiście bym zrobił singletona, albo jakieś pola statyczne, a nie szedł przez propertisy. Zresztą jest to kawałek infrastruktury, którego nie będziesz testował więc nie ma sensu na siłę próbować zrobić tego inaczej.

nie wiem o czym jest pierwsza odpowiedź powyżej

Jakiego frameworka/kontenera używasz? Przykładowo prism od wersji 7.1 ma normalnie wsparcie dla WPF, zwyczajnie wystarczy że dodasz ILocalizer jako parametr w konstruktorze i będzie działać.
Ewentualnie możesz stworzyć dependency property i zabindować ze swojego modelu, który dostanie localizer z DI do instancji w resourcach. Trzecim wyjściem jest podanie localizera jako ConverterParameter