@AnyKtokolwiek: brzmi tajemniczo, a co dokładnie byś zrobił ? — BLAZO 6 minut temu
A co jest klientem?
Może dałbym RAZ do sterownika tablicę collation / translate i zapomniał o problemie. Moze napisał bym dobrze enkapsulowane trzylinijkowce w Javie / C++ / C#, albo w jakiejś warstwie, przez którą przechodzą dane.
To zależy.
Były czasy danych w takiej dinozaurowej stronie kodowej jak Mazovia (nieznanej międzynarodowym gremiom standaryzacyjnym), w Javę to bardzo ładnie w zestandaryzowany sposób wchodziło