Pobranie wyników zapytania z innej strony

Mam stronę z polem tekstowym, w którym wprowadzany jest nr NIP i przycisk "Sprawdź". Potrzebuję za pomocą AJAX pobrać rezultat zapytania ze strony https://www.podatki.gov.pl/wykaz-podatnikow-vat-wyszukiwarka/ Nie bardzo wiem jak to ugryźć. Myślałem o PHP i cURL, ale na tamtej stronie wynik też jest zwracany za pomocą AJAX.

Do poczytania: https://www.gov.pl/web/kas/api-wykazu-podatnikow-vat <- Tutaj znajdziesz wszystkie informacje jakie są wspierane przez API dla tej usługi...

Axios/Fetch to zrobisz. Jaki PHP i Curl? wtf.

Robisz requesta na adres api do getowania nipu jak podał ArAs2 powyzej.
Przykładowo

Adres testowy API: https://wl-test.mf.gov.pl/
Adres produkcyjnego API: https://wl-api.mf.gov.pl

function getNip(params) {
axios.get(`https://wl-test.mf.gov.pl/api/search/nip/{params}`)
.then(({data}) => {
console.log(data) // sprawdz co zwraca data w konsoli, jak all git to tu implementujesz logike wyswietlania w html
}).catch((e) => console.log(e) )
}