Rodo/gdpr vs strona globalna

0

Wyjaśniając temat: jeśli robię stronę na rynek polski ale mam tam też jakieś inne języki to jest wszystko jasne, informacja o rodo i polityka prywatności w języku polskim wystarczy. A czy ktokolwiek z was wie jak to wygląda w przypadku stron robionych na rynek globalny? Przykładowo zwykła prosta strona w języku polskim/angielskim i paru innych, na globalnej domenie (com, info, net itp), która zarabia w 90% na reklamach powinna mieć również informacje o rodo pokazywaną przynajmniej dla ip z ue ale właśnie, czy wystarczy dalej w języku polskim (bo firma ma siedzibę w polsce), czy skoro polacy nie są głównym targetem (nie ma głównego) to informacja ta musi być w każdym języku w jakim jest strona? może wtedy wystarczy jedno ale w po angielsku?

Grzebałem chwilę po necie ale nie widziałem by gdziekolwiek był podobny wątek. Wiem, że najwięcej się dowiem od prawnika ale może ktoś tu ma jakieś informacje na ten temat.

1
mr_jaro napisał(a):

to informacja ta musi być w każdym języku w jakim jest strona? może wtedy wystarczy jedno ale w po angielsku?

Moim zdaniem tak, ponieważ RODO to informowanie odbiorcy o przetwarzaniu danych, o ile nie masz wpływu na to czy np. chińczyk wejdzie na stronę w wersji PL, tak możesz zakładać, że jeśli odbiorca wchodzi na stronę francuskojęzyczną to informacja powinna być czytelna właśnie w tym języku.

0

@czysteskarpety: no to akurat nie jest argument bo jeśli strona jest polska dla polaków a tylko interfejs przetłumaczony to żadne noty prawne, regulaminy itp nie muszą być w innym języku niż polski

0

Ale każdy odbiorca ma być czytelnie informowany, więc jeśli są wersje wielojęzyczne to można przypuszczać odbiorca nie wchodzi na nie "dla jaj" tylko aby uzyskać jakąś treść w swoim preferowanym języku, uważam, że prawnik powie ci to samo zgodnie z zasadą "chuchając na zimne" ;)

0

@czysteskarpety: gdybanie i domysły mnie nie obchodzą bo to mogę i sam robić, pytam się osób, które miały podobny problem, lub publikowały strone/zmiany pod rodo tego typu i mają już tę wiedze i doświadczenie.

0

spox :]

1 użytkowników online, w tym zalogowanych: 0, gości: 1