Wyszukiwanie w kolumnach nie działa po dołączeniu pliku języka

Witam,
problem mam co najmniej dziwny. Chodzi o to, że mam tabelkę, z której robię datatable (korzystam z tego: http://www.datatables.net/ i z bootstrapa). Wszystko działa ładnie i bez problemów, ale do czasu. Kiedy w parametrze DataTable podaję język, mimo, że język wczytuje ładnie, nie działa wyszukiwanie w kolumnach (z tego przykładu http://www.datatables.net/examples/api/multi_filter.html).
Nie wiem co może być źle. Albo coś z tą biblioteką jest nie tak, albo ja po kilku godzinach już gorzej widzę :)

Kod:

    <script type="text/javascript">
        $(document).ready(function () {
            $('#table tfoot th').each(function () {
                if ($('#table thead th').eq($(this).index()).attr('id') != 'actions') {
                    var title = $('#table thead th').eq($(this).index()).text();
                    $(this).html('<input type="text" placeholder="Szukaj" class="form-control" />');
                }
            });

            var table = $('#table').DataTable({
                columns: [
                    { "orderable": true, "searchable": true },
                    { "orderable": true, "searchable": true },
                    { "orderable": true, "searchable": true },
                    { "orderable": false, "searchable": false }
                ],
                paging: false,
                order: [[0, "asc"]],
                saveState: true,
                language: {
                    url: '@Url.Content("/Scripts/plugins/datatables/datatables." + System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture.Name.ToLowerInvariant() + ".txt")'
                }
            });

            table.columns().eq(0).each(function (colIdx) {
                $('input', table.column(colIdx).footer()).on('keyup change', function () {
                    table
                        .column(colIdx)
                        .search(this.value)
                        .draw();
                });
            });
        });
    </script>

A to tabelka (robię w ASP.NET MVC i jest troszkę razora)

<table class="table table-bordered table-striped table-hover" id="table">
                <thead>
                    <tr>
                        <th class="col-md-4">
                            Nazwa
                        </th>
                        <th style="text-align:center" class="col-md-3">
                            Liczba grup aktualnie
                        </th>
                        <th style="text-align:center" class="col-md-3">
                            Liczba grup łącznie
                        </th>
                        <th style="text-align:center" class="col-md-2" id="actions">Akcje</th>
                    </tr>
                </thead>
                <tfoot>
                    <tr>
                        <th>
                            Nazwa
                        </th>
                        <th>
                            Liczba grup aktualnie
                        </th>
                        <th>
                            Liczba grup łącznie
                        </th>
                        <th></th>
                    </tr>
                </tfoot>
                <tbody>
                    @if (Model.Count() > 0)
                    {
                        foreach (Faculty faculty in Model.OrderBy(a => a.Name))
                        {
                            <tr>
                                <td>
                                    @Html.DisplayFor(model => faculty.Name)
                                </td>
                                <td style="text-align:center">
                                    @faculty.Groups.Where(a => GroupsHelper.GetCurrentGroupsIds().Contains(a.Id)).Count()
                                </td>
                                <td style="text-align:center">
                                    @faculty.Groups.Count()
                                </td>
                                <td style="text-align:center">
                                    <a href="@Url.Action("Details", "Faculties", new { id = @faculty.Id })" class="btn btn-default btn-xs"><span class="glyphicon glyphicon-folder-open"></span></a>
                                    <a href="@Url.Action("Edit", "Faculties", new { id = @faculty.Id })" class="btn btn-primary btn-xs"><span class="glyphicon glyphicon-edit"></span></a>
                                    <a href="@Url.Action("Remove", "Faculties", new { id = @faculty.Id })" class="btn btn-danger btn-xs"><span class="glyphicon glyphicon-remove"></span></a>
                                </td>
                            </tr>
                        }
                    }
                    else
                    {
                        <tr>
                            <td colspan="4" style="text-align: center">
                                Nie znaleziono pozycji do wyświetlenia
                            </td>
                        </tr>
                    }
                </tbody>
            </table>

No i do kompletu screeny:
Tutaj działa:
http://images68.fotosik.pl/382/1166d0ea62d3c344.png
http://images67.fotosik.pl/384/894b3e5a50cfc59d.png
a tutaj nie działa
http://images67.fotosik.pl/384/3b42c271abccadc1.png
http://images69.fotosik.pl/383/518c38e81d338195.png

Tak jak mówię, wszystko działa, dopóki nie dołączę atrybutu "language" w inicjalizatorze. Ktoś wie co może być z tym nie tak?
Żeby było dziwniej, wyszukiwanie w tym polu nad tabelą działa cały czas.
A przy okazji, wie ktoś jak ustawić tą bibliotekę, żeby przy saveState zapisywała też wartości z filtrów każdej kolumny? Teraz zapisuje tylko tego głównego searcha nad tabelą.