forum a Forum linki na serwerach z linuxem

Mam wordpressa postawionego na serwerze nazwa.pl
na serwerze mam katalog forum

więc dodałem link w wordpressie (mam ustawione przyjazne linki) więc automatycznie wchodzę do katalogu /forum i pojawia się forum
ale jak wpisze się w przeglądarce
mojastrona.pl/Forum

to nie wchodzę do forum, ale ładuje mi się strona z treścią w wordpressie tylko, że tam nie ma treści jest tylko link do forum

na linuxach duże i małe litery są traktowane jako osobne więc jak to zmienić, aby duże i małe litery były traktowane tak samo?

Dopisz sobie do regułki przyjaznych linków ignorowanie dużych/małych liter (przeklej, co masz to pomożemy konkretniej).
Ale ogólnie - tak działa Internet (nie tylko Linux, bo na Windowsowym webserwerze będzie to samo) i raczej nie staraj się tego zmienić.

Chodzi o plik htaccess więc w nim mam tylko to co wrzucił WP:

# BEGIN WordPress
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /wp/
RewriteRule ^index\.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /wp/index.php [L]
</IfModule>

# END WordPress

Tak więc gdzie mam wrzucić tę regułkę na początek/koniec czy nie ma to w zasadzie znaczenia?
Ale właśnie jaka to ta regułka?
/wp/ to jest teraz katalog localhost/wp/ bo tutaj zna komputerze nadpisał mi WP plik aby działało popranie mod_rewrite

Tutaj widze, że jest regułka przekierowująca WSZYSTKO do /wp/index.php - musiałbyś pokazać jakieś regułki z panelu Wordpressa czy coś - nie wiem, nie używam WP, ale pewnie coś takiego tam będzie.