{QUERY_STRING} w .htaccess

witam,
mam kolejny problem z htaccess. mianowicie: wpisalem sobie taka metode jak ponizej:

RewriteCond %{QUERY_STRING} city_rev=Krak%F3w$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://mojenoclegi.pl/noclegi-Krak%C3%B3w-27277.html [R=301,L]
 

no i niby dziala ale jak mnie juz przekierowuje to dolacza mi na koncu linku takie cos:

 ?city_rev=Krak%25F3w

i link wyglada slabo.
ma ktos jakis pomysl?
dziekuje i pozdrawiam