Odwócenienie działania skryptu

Siem
Mam taki kod:

def cypher(string):
    newList = string.split()
    counter = 0
    first = []
    second = []
    for word in newList:
        newWord = word[::-1]
        if counter % 2 == 0:
            first.append(newWord)
            counter += 1
        else:
                second.append(newWord)
                counter += 1
    final = first + second
    return ' ' .join(final)
I on działa tak :
cypher('I want you to give me 5. I mean it!')
'I uoy evig .5 naem tnaw ot em I !ti'

Wie ktoś jak napisać program by przywrócić jako zdanie napisane przez cypher?

Ty tak poważnie? Deszyfrowanie wygląda identycznie, bo przecież to jest zwykła transpozycja.
cypher(cypher('I want you to give me 5. I mean it!'))

To nie działa tak ją powinno to nie jest transpozycja bo mi wychodzi 'I give mean to I you 5. want me it!'

@Shalom: nie wydaje mi się, żeby to działało.

Faktycznie zaćpałem lekko ;) Trzeba podzielic sobie dane na pół a potem zrobić zip() na tych listach i odwrócić słowa

def decode(data):
    x = data.split(" ");
    y = x[:len(x)/2]
    z = x[len(x)/2:]
    v = sum([list(c) for c in zip(y,z)], [])
    return ' '.join([a[::-1] for a in v])

A jak trzeba podzielić dane ???

slice indices must be integers or None or have an index method
taki błąd mi wyskakuje gdy wczytuję

decode('I uoy evig .5 naem tnaw ot em I !ti')

Odpalasz po pythonem 2 czy 3?
http://ideone.com/ll15ES
Jak python 3 to musisz dzielic za pomocą //
http://ideone.com/AphAnM

To zrób:
y = x[:len(x)//2] - czyli // zamiast /. Analogicznie dla x.

Działa tylko przy pażystej liczbie stringu:

>>> cypher('I am so lazy')
'I os ma yzal'
>>> decypher('I os ma yzal')
'I am so lazy'
>>> cypher('I am so lazy that')
'I os taht ma yzal'
>>> decypher('I os taht ma yzal')
'I that so am'
>>> cypher('I am so lazy very long')
'I os yrev ma yzal gnol'
>>> decypher('I os yrev ma yzal gnol')
'I am so lazy very long'
>>> 

No i co? Może mamy to jeszcze za ciebie wysłać prowadzącemu zajęcia? Może wykażesz minimum zaanagażowania? o_O
To dość logiczne że będzie off-by-one przy tym dzieleniu przez 2 jeśli dlugość jest nieparzysta.

pażyste, czy też niepażyste, ...

umiesz w ogóle opisać co robi ten skrypt?

Udało mi się to ogarnąć xD:

def mydiv(a,b):
    res = a / b
    for x in range (a + b):
        if x >= res:
            return x


def decypher(string):
    x = string.split()
    print(x)
    d = mydiv(len(x),2)
    if len(x) % 2 == 0:
        y = x[:d]
        z = x[d:]
    else:
        y = x[:d]
        z = x[d:] + [" "]
    print(y)
    print(z)
    v = sum([list(c) for c in zip(y,z)], [])
    text = ' '.join([a[::-1] for a in v])
    return text.strip()

Dzięki za pomoc :)

def mydiv(a,b):
    res = a / b
    for x in range (a + b):
        if x >= res:
            return x

Mój rak dostał raka. Rozumiem że to jest floor() czy ceil() po prostu? A tu jakaś iteracja i liniowy algorytm, masakra.

przepis na mydiv wyszukaj przy pomocy "python round up", np. https://stackoverflow.com/a/2356510