Znalazłem ostatnio taką funkcję:
hightlight_file('plik.php');
Zrobiłem testy i prezentuje się całkiem ciekawie, generuje poprawny kod bez żadnych znaczników typu font itd. Zastanawia mnie, czy istnieję w php funkcje pozwalające kolorować składnie również innych języków i czy można samemu zdefiniować kolory kodu (tak, wiem, że istnieją wrażenia regularne, ale jeśli php udostępnia odpowiednie funkcje, to nie chcę wymyślać koła od początku). Wiem, że tutaj na forum jest wykorzystane kolorowanie składni, ale z tego co podejrzałem wnioskuję w kodzie jest to chyba autorskie rozwiązanie. Nie lubię na siłę upychać na stronę js, dlatego szukam rozwiązania po stronie serwera. Z góry dzięki =).