Ten temat był zapewne poruszany już wiele razy (a może), ale co tam...
VCL - Visual Component Library. Prawie każdy zna j. angielski. Tłumaczenie oczywiście: no i tu zaczyna się problem.
Idąc za generalną składnią języka angielskiego, VCL oznacza "Bibliotekę Komponentów Wizualnych". I ja nie miałem wątpiwości. Ale gdy w książce Adama Boducha przeczytałem tłumaczenie "Wizualna Biblioteka Komponentów" nabrałem wątpliwości :/ .
Co jest wizualne? Biblioteka czy komponenty? Wsumie... To nie wszystkie komponenty są wizualne, ale...
Nie wgłębiając się w temat powiem krótko: jakie jest właściwe tłumaczenie?