Jak oceniacie polskie tłumaczenie książki "Czysty kod, Podręcznik dobrego programisty"

0

Chciałbym dorzucić jakąś książkę do prezentu świątecznego dla osoby, która niedawno weszła do IT. Wiem, że ta osoba nie przepada za ebookami dlatego interesuje mnie tylko wydanie fizyczne. Jak oceniacie polskie tłumaczenie książki "Czysty kod, Podręcznik dobrego programisty" R. C. Martina? Wydawnictwo helion, 2014.

2

Jest spoko

1

Bardzo dobrze oceniam. Nie pamiętam czy były jakieś nieścisłości. Pamiętam tylko tylko tyle, że świetnie się ją czytało, ugruntowałem sobie wiedzę i ta książka to był przełom w mojej pracy zawodowej. Polecam każdemu uważnie przeczytać ją w całości.

3

Tłumaczenia nie czytałem, ale książka świetna, poza rozdziałem o współbieżności, który mam wrażanie, że był wymęczony i nie pasuje do reszty książki.
Jednak, żeby w pełni docenić tą książkę to moim zdaniem, trzeba mieć co najmniej 3 lata doświadczenia komercyjnego (praca w większym zespole, długożyciowym projekcie).
Wtedy jak omawiany jest jakiś problem, to kiwa się głową: "tak, faktycznie mnie to wnerwia, chciałbym tego uniknąć". Bez takich doświadczeń można mieć wrażenie, że gość chce wprowadzać jakieś dziwne zasady.

1 użytkowników online, w tym zalogowanych: 0, gości: 1