Najprostszy sposób, to założyć sobie dowolny hosting z obsługą poczty (np. ja korzystam z linuxpl.com ~50 zł / rok), kupić domenę (koszt zależny od domeny - możesz kupić np. na ovh.pl) i podpiąć pod niego domenę podając adresy DNS hostingu w panelu do obsługi domeny (otrzymasz je od firmy sprzedającej hosting - zazwyczaj można je odczytać w jakimś panelu webowym). Przekierowanie domeny na serwer (odświeżenie adresów DNS) zajmuje max. 48h od momentu podania adresów DNS. Masz później do dyspozycji panel webowy do obsługi poczty przez www lub możesz z niej korzystać przez jakiegoś klienta poczty lub zrobić przekierowanie na gmaila (alias pocztowy). ;)