Polskie tłumaczenie angielskich zwrotów

Witam, chciałem zapytać jak tłumaczy się na język polski, klika angielskich zwrotów związanych z inżynierią oprogramowania.

1. management software
2. lasttests
3. testdirector
4. testscript
5. performance test

Próbowałem to tłumaczyć ze słownikiem, ale są to fachowe zwroty i słownik nie bardzo pomógł.
Z góry dziękuje.

5.Performance test - to będzie test wydajności

1. Zarządzanie oprogramowaniem, ale też zarządzanie kodem jako rola w procesie ITIL
2. ostatnie testy względnie ostateczne testy. Zależy od kontekstu. Ta zbitka to chyba literówka
3. Kierownik testów względnie zarządzający procesem testów
4. skrypt testowy. test
5. Test obciążeniowy.

Koziołek napisał(a)

1. Zarządzanie oprogramowaniem, ale też zarządzanie kodem jako rola w procesie ITIL

ke ? a to nie byłoby software management ?
management software to bardziej oprogramowanie do zarządzania

@Autor, tu jest więcej literówek i przestawień niż można myśleć. Zarządzanie kodem w sensie zarządzania repozytoriami, serwerami testowymi i produkcyjnymi. Czyli coś znacznie wyżej niz Code Owner/Repository Owner