Hej.
Nie mogę sobie poradzić z ustaleniem różnicy znaczenia tych słów: *przetwórz *(zbliżone do parsuj) to bardziej preprocess czy process?
Hej.
Nie mogę sobie poradzić z ustaleniem różnicy znaczenia tych słów: *przetwórz *(zbliżone do parsuj) to bardziej preprocess czy process?
preprocessing ma miejsce przed processing'iem. Nie widze sensu tłumaczenia na siłę ale jeśli miałbym próbować, to processing nazwałbym obróbką lub przetwarzaniem a preprocessing obróbką wstępną lub przetwarzaniem wstępnym
A więc stąd to "pre". Ma to sens.
Jakbyś podał kontekst, w jakim chcesz te słowa osadzić, to łatwiej by było odpowiedzieć. W każdym razie - mi się podoba określenie "obróbka wstępna" w odniesieniu do preprocessingu :)
Muszę po prostu przetworzyć dane, pozbierać je w całość, coś jak przywrócić pewną formę z klocków, które zostały rozbite : D. Parsowaniem bym tego nie nazwał, bo to barzdziej mi się z interpretowaniem kojarzy.
public abstract class Processer
{
public abstract object Process();
public abstract bool CanBeProcessed();
}
Muszę jeszcze o jedno zapytać...
Wynik kompliacji to compilation result, a wynik przetwarzania to* processing result*?
Tak słabo u mnie, że nawet nie umiem odmienić.
Moim zdaniem jest OK. Zresztą tak naprawdę to nie ma jednego dobrego określenia. Tak samo, jak po polsku - możesz napisać "wynik", "efekt" czy "produkt kompilacji" i jest OK.