przeciążenie operatora a return

Witam

1. Jeśli mam przykładowy kod z symfonii c++

      friend ostream& operator<<(ostream& strum, const skarv & sk)
      {
             strum << sk.nazwa << " o wartosci "
                   << sk.wartosc << " dukatow";
             return strum;
      }

Nie rozumiem po co tutaj return. Mówi się, że operator zwraca wartość, czego do końca nie rozumiem.
Myślałem, że piszę sobie kod

 strum << sk.nazwa << " o wartosci " 
       << sk.wartosc << " dukatow";

i to wystarcza. Program wywala tekst na ekran i tyle a tu jeszcze jakiś return się pojawia.

2. Drugie pytanie - lepiej robić funkcję zaprzyjaźnioną friend operator@ czy funkcję wewnątrz klasy? Kiedy lepiej to a kiedy tamto?

Też nie wiem, ale mogę się domyślić, to może mieć związek z wielokrotnym wywoływaniem przeładowanego operatora:

cout << a << b;

<< z cout zwróci siebie, więc można wywołać 2. operator.
LUB
Po prostu taka konstrukcja.

Ale to tylko przypuszczenia, niech się ktoś ze "starszych" wypowie.

Z jednej strony wypisuje tekst a z drugiej jeszcze coś zwraca, nie rozumiem.
Jeśli ma to związek z wielokrotnym wywoływaniem przeładowanego operatora to pojawia się jeszcze jedno pytanie - skoro funkcja została zdefiniowana z dwoma argumentami ostream& strum, const skarb & sk, czyli z lewej jest argument typu ostream a z prawej typu skarb to już po drugim przeładowaniu mamy i z lewej i z prawej argument typu skarb. Jak więc to działa?

cout << a << b << c; to tak jakby ((cout << a) << b) << c. Wykona się to co, jest w środku i zwróci strumień. I znowu, i znowu.

I teraz rozumiem! Dzięki!
Czy to przypadkiem nie nazywa się przeładowanie przez l-wartość?

Nurtuje mnie jeszcze pytanie 2)
2) lepiej robić funkcję zaprzyjaźnioną friend operator@ czy funkcję wewnątrz klasy? Kiedy lepiej to a kiedy tamto?

Zazwyczaj w programach widzę, że przeładowane operatory wejścia/wyjścia są funkcjami zaprzyjaźnionymi a nie wewnętrznymi klasy. Nie wiem dlaczego stosuje się taką praktykę.

Musisz wiedzieć, że cout to nie funkcja tylko OBIEKT klasy ostream tworzony automatycznie przy starcie naszego programu po dodaniu biblioteki iostream. Dla klasy ostream jest zdefiniowany operator <<, cout jako obiekt tej klasy może używać go dla wszystkich wbudowanych typów(int,float,char). Definicja tego operatoru wygląda mniej więcej tak:

ostream& operator<<(const typ& x);

A więc weźmy przykładowy kod:

int a=1,b=2;
cout<<a<<b;

jest on równoważny z kodem:

int a=1,b=2;
(cout<<a)<<b;

Na początku zostaje wywołane tylko cout<<a, operator wywali wynik na standardowe wyjście i zwróci referencję do obiektu dla którego został wywołany, dzięki temu może zajśc 2 częśc tej linijki czyli cout<<b, zwróc uwagę, że gdyby operator nic nie zwracał wystąpił by błąd. W swoim przypadku zwracasz zmienną strum która jest obiektem klasy ostream co umożliwia używanie takiego typu konstrukcji. Tak to mniej więcej działa :D

Co do drugiego: lepiej jest operator zrobić wewnątrz klasy, ale po prostu nie zawsze tak się da(np. omawiany przypadek).

Zauważ, że ten operator stanowi metodę klasy ostream. Ty nie możesz modyfikować tej klasy, więc musisz używać funkcji. To co jeszcze jest istotne: nie musi to być funkcja zaprzyjaźniona. To zależy od interfejsu Twojej klasy.