Jak zamienić tablice znaków na tablice bajtów? Oczywiście nie robiąc tego znak po znaku.
byte b[] = wielowierszowytekst;
...
char[] xxx = new String(b).toLowerCase().toCharArray();
/*xxx- chce spowrotem w tablicy bajtów*/
/*Po operacji "toLowerCase" tracę znaki specjalne*/