Witam serdeczenie, na pewnej popularnej stronie odnośnie angielskiego, przeczytałem zdanie:
- brak zgody na przetwarzanie naszych danych osobowych. Większość polskich kandydatów jest przekonana, że taka klauzula musi pojawić się w CV. To nieprawda. Umieszczamy taką zgodę, aby pracodawca wykorzystał Twoje CV w toku kolejnych selekcji nowych pracowników. Nie stosuje się jej w języku angielskim! Jeśli wysyłasz CV w języku polskim, możesz (ale nie musisz) umieścić poniższą zgodę w stopce
a z tego co słyszałem, jest to wymagane, więc jak to z tym jest ? Lepiej umieszczać ? Oczywiście cały czas pisze o CV w języku angielskim.
Jeżeli wstawić, to czy to tłumaczenie jest dobre ? :
„I hereby give consent for my personal data included in my application to be processed for the purposes of the recruitment process under the Personal Data Protection Act as of 29 August 1997, consolidated text: Journal of Laws 2002, item 1182 as amended.”